Hoja informativa de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Acerca de su Sociedad Americana Contra El Cáncer

Como la organización voluntaria promotora de la salud más grande de los Estados Unidos, la Sociedad Americana Contra El Cáncer se compromete apasionadamente en salvar vidas contra el cáncer. Trabajamos para crear un mundo con menos cáncer y más cumpleaños: un mundo donde el cáncer no vuelva a arrebatar un año de vida de nadie más. Combinamos nuestra pasión implacable con la sabiduría que casi un siglo de experiencia nos ha dado para hacer de esta visión una realidad, y estamos consiguiendo resultados. Salvamos vidas al ayudar a las personas a mantenerse sanas, a recuperarse, al encontrar curas y al luchar contra la enfermedad. Gracias a esta labor, 12 millones de sobrevivientes de cáncer en los Estados Unidos e incontables casos más que han evitado la enfermedad celebrarán un cumpleaños más este año.

Cómo está organizada la Sociedad Americana Contra El Cáncer

La American Cancer Society, Inc. se conforma de una sede nacional y doce filiales establecidas geográficamente a través de los Estados Unidos para contar con una presencia en la mayoría de las comunidades del país.

La Oficina de la Sede Nacional de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

La Oficina de la Sede Nacional es responsable de todo lo que involucra la planeación, desarrollo e implementación de los programas informativos y de apoyo de la organización, así como los servicios que ayudan a las personas a través de cada etapa en su experiencia con el cáncer. La sede también administra los programas de investigación innovadora y ofrece apoyo técnico y materiales a las divisiones afiliadas y oficinas locales. La Junta Nacional de Directores se encarga de supervisar la Oficina de la Sede Nacional e incluye voluntarios médicos y otros voluntarios en todo el país.

Las doce Divisiones (filiales)

Las doce Divisiones de la organización son administradas por las Juntas de Directores de las Divisiones compuestas por médicos y voluntarios no médicos a través de los Estados Unidos y Puerto Rico. Estas oficinas afiliadas son responsables de los esfuerzos de concienciación, recaudación de fondos y eventos informativos para el público, así como de los programas de difusión en sus zonas geográficas.

Oficinas locales

Con más de 900 oficinas locales distribuidas en todo el país, y una presencia en más de 5,100 comunidades, estamos luchando por cada cumpleaños que se vea amenazado por el cáncer en cada una de las comunidades. Nuestras oficinas locales están organizadas para poner a disposición los servicios y programas que salvan vidas a un nivel comunitario.

Las oficinas están estratégicamente ubicadas a través del país con el objetivo de maximizar el impacto de nuestros esfuerzos y en ser tan eficientes como sea posible con los recursos monetarios que son recibidos por donativos para la organización en la lucha contra el cáncer y para salvar vidas. Aunque la Sociedad Americana Contra El Cáncer no cuenta con una oficina física en todas las comunidades, su personal y sus voluntarios están disponibles para atender cada una de ellas, y están a disposición para que las personas con cáncer y sus familias consigan los recursos que necesiten.

Voluntarios

Como una fuerza global a nivel popular, la Sociedad Americana Contra El Cáncer depende de la dedicación de más de tres millones de voluntarios. Desde los directivos de la junta, que establecen la estrategia y la política, hasta los integrantes de la comunidad, organizan eventos especiales y programas educativos, y los voluntarios junto con el apoyo del personal de la organización, participan en cada parte de nuestra misión. Las oportunidades de voluntariado incluyen una amplia gama de actividades diversas de tal forma que permite que cada persona de todas las comunidades tenga un rol participativo en la misión de salvar vidas, mientras su propia vida se ve gratificada al contribuir con dicha misión.

Cómo está salvando vidas la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Junto con los millones de personas que nos apoyan, la Sociedad Americana Contra El Cáncer está salvando vidas al ayudar a las personas a mantenerse sanas y a recuperarse, al igual que al encontrar curas y luchar contra la enfermedad. No hay otra organización de lucha contra el cáncer que cuente con una misión tan integral.

Manteniéndonos sanos: ayudamos a dar pasos en la prevención del cáncer o en detectarlo es su etapa más inicial y tratable.

Ayudamos a las personas a comer bien, a ser más activas, a dejar de fumar y a someterse a pruebas de detección.

• Trabajamos en desarrollar guías recomendadas para las pruebas de detección del cáncer, así como las guías de nutrición y actividad física, para que la gente sepa sobre las pruebas necesarias para la detección temprana del cáncer y cómo prevenir la enfermedad.
• En nuestro sitio Web cancer.org, las personas pueden crear un plan de acción personalizado para que hablen con su médico sobre cuáles pruebas de detección del cáncer son adecuadas para su caso, así como qué decisiones deben considerar para un estilo de vida sano.
• A través de nuestro programa para dejar de fumar, el cual es administrado por Alere Wellbeing, ayudamos a las personas a dejar de fumar al proporcionales los recursos que necesitan para dar este paso y mantenerse alejados del tabaco.

Recuperándonos: estamos con usted en todo momento para guiarle a través de su experiencia con el cáncer.

Sabemos que cada paciente con cáncer es un boxeador en el cuadrilátero al cual estaremos atendiendo en cada asalto de la pelea.

• Ya sea que tenga preguntas sobre cáncer, que necesite soluciones prácticas a problemas cotidianos como el encontrar a alguien que lo lleve a sus citas de tratamiento, o simplemente busca el apoyo de alguien que ha pasado por esto antes, nosotros contamos con la respuesta en todo momento.
• Nuestra línea telefónica está disponible todo el tiempo con servicio en español durante horas de oficina, llamando al 1-800-227-2345 para ayudarle a ponerle en contacto con la ayuda que requiera. Cada año, ofrecemos información, ayuda y apoyo a casi un millón de personas que nos llaman. Nuestro sitio Web cancer.org, el cual atiende a más de 23 millones de visitantes cada año, ofrece acceso a lo más reciente en cuanto a información y noticias sobre cáncer, y ayuda a las personas a encontrar programas y servicios disponibles en su región.
• A través del servicio de cotejado de estudios clínicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, ponemos en contacto a los pacientes con más de 64,000 opciones para recibir tratamiento. Contamos con una comunidad de apoyo en línea para los sobrevivientes de cáncer y los cuidadores que ha reunido a más de 93,000 personas desde el año 2000. A través de nuestra red de Albergues de Esperanza (Hope Lodge®), ofrecemos a los pacientes con cáncer y sus familias un lugar dónde alojarse cuando requieren viajar lejos de casa para acudir a las citas del tratamiento. En el año 2009, ofrecimos 220,000 noches de alojamiento gratuito a casi 50,000 pacientes y cuidadores de salud, ahorrándoles más de $19 millones (USD) en gastos de hospedaje. Con 140 sitios en hospitales y centros de tratamiento a través de todo el país, el Programa Guía De Pacientes de la Sociedad Americana Contra El Cáncer ofrece asesoría personalizada a la gente que afronta el cáncer a través de paso de su experiencia con la enfermedad. En el año 2009, el programa atendió a más de 67,000 personas y satisfizo más de 119,000 solicitudes de servicio.

Encontrando curas contra la enfermedad: estamos obteniendo resultados al invertir en la investigación que nos ayuda a entender las causas del cáncer, a determinar cómo prevenirlo mejor y a descubrir nuevas formas de curarlo.

• Como la entidad de financiamiento más grande no gubernamental para la investigación sobre el cáncer y habiendo dedicado más de $3,6 millones (USD) en ello desde 1956, hemos tenido una participación casi en todos los avances realizados en historia reciente.
• Nuestra propia investigación y la de los investigadores a quienes patrocinamos han contribuido a confirmar la relación entre el humo del cigarrillo y el cáncer de pulmón, a establecer la relación entre la obesidad y diversos tipos de cáncer, a desarrollar medicamentos para el tratamiento de la leucemia y el cáncer de seno en etapa avanzada y a demostrar que la mamografía es la forma más efectiva para la detección del cáncer de seno.

Hemos financiado a investigadores en las primeras etapas de sus estudios con ideas innovadoras, de los cuales, eventualmente 46 de ellos han sido galardonados con el premio Nobel, el más reconocido en el mundo de la ciencia. Luchando contra la enfermedad: contribuimos a que se aprueben leyes para combatir el cáncer y animamos a las comunidades a unirse a la lucha.

• En esencia, la Sociedad Americana Contra El Cáncer es la fuerza fundamental de tres millones de voluntarios apasionados que buscan sin descanso salvar vidas contra la enfermedad. Colaboramos con los legisladores de todas partes para hacer de este un mundo más sano para vivir y animamos a las comunidades en todo el mundo a unirse a nuestra lucha.
• Ya sea que se trate de aprobar leyes antitabaco, aumentar el financiamiento de la investigación contra el cáncer, mejorar el acceso a la atención médica de calidad o inspirar a las comunidades a participar en la lucha, atacamos todos los frentes porque las lecciones que aprendemos en uno campo de batalla pueden inducir a la victoria en otro. Gracias en parte a los esfuerzos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer y a nuestra entidad afiliada sin afiliación política American Cancer Society Cancer Action NetworkSM (ACS CAN), casi el 70 por ciento de la población estadounidense queda cubierta con las leyes que pugnan por lugares que no estén expuestos al humo del tabaco. En conjunto con la ACS CAN, hemos contribuido a que se aprueben leyes que aseguren que las personas tengan acceso y cobertura para pruebas de detección y tratamientos contra el cáncer. Hemos ayudado a más de tres millones de mujeres sin seguro médico o con uno que es insuficiente, así como aquellas de bajos ingresos para que puedan someterse a las pruebas de detección para el cáncer de seno y de cuello uterino desde 1991, y, junto con ACS CAN, hemos luchado exitosamente para una legislación que proteja esta atención.
• Uno de cada cien estadounidenses participa en alguno de los casi 5,100 eventos de Relevo Por La Vida de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, los cuales conforman el movimiento más grande en el mundo para combatir el cáncer. El evento de Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno de La Sociedad Americana Contra El Cáncer reúne a 600,000 personas que caminan juntas y a más de 140 comunidades para apoyar la meta de salvar vidas contra el cáncer de seno y ofrecer esperanza a la gente que afronta la enfermedad. El nuevo programa DetermiNation ('Determi-Nación') contribuye con más de 85 maratones, triatlones, eventos de ciclismo y de resistencia física a través del país, permitiendo que los atletas dediquen su entrenamiento y participación física a la lucha contra el cáncer.

Distribución de fondos

La Sociedad Americana Contra El Cáncer invierte cientos de millones de dólares cada año en la lucha contra el cáncer en un ámbito mundial, y se ha ganado la confianza de la gente mediante un historial demostrado de una administración cuidadosa de sus finanzas. Contamos con casi un siglo de experiencia siendo una organización responsable, sensible e independiente. De hecho, menos de un por ciento de nuestros ingresos provienen del gobierno. Esto significa que recaudamos casi todos nuestros recursos monetarios a través de donativos individuales, los cuales nos ayudan a asegurar nuestra autonomía.

Cuando las personas buscan hacer una contribución caritativa, sabemos que disponen de muchas opciones, y nosotros incitamos a la gente a que investigue qué tan efectivamente cumple la organización su misión, además de qué tan eficientemente opera. Las principales entidades que evalúan a las organizaciones caritativas, incluyendo Charity Navigator, también han declarado que examinar la forma en cómo se conducen estas organizaciones para cumplir su misión es información crucial al momento de determinar en dónde destinar un donativo. Algunas de estas entidades han comenzado a incorporar la efectividad en obtener avances en su misión dentro de su método para evaluar a las organizaciones caritativas. Usted puede encontrar el perfil de Charity Navigator de la Sociedad Americana Contra El Cáncer en http://www.charitynavigator.org/index.cfm?bay=search.summary&orgid=6495. La Sociedad Americana Contra El Cáncer pone a disposición esta información de forma anual en nuestro informe sobre el progreso del plan estratégico (Strategic Plan Progress Report), el cual se publica en nuestro sitio Web www. cancer.org.

Cada una de las doce Divisiones filiales establecidas cuenta con responsabilidades de supervisión de las finanzas y proporciona información financiera al público. La información más reciente que mide el desempeño de la Sociedad Americana Contra El Cáncer contra sus objetivos declarados, así como la información más reciente sobre nuestra organización, siempre se encontrará disponible en nuestro sitio Web www.cancer.org. Hemos sido reconocidos con el sello de aprobación para donativos a organizaciones caritativas de la Agencia para Mejores Prácticas Empresariales (Business Bureau’s Wise Giving Alliance) desde el año 2005, y cumplimos o excedemos los estándares establecidos por los grupos evaluadores de estas organizaciones. El público puede contar con que la Sociedad Americana Contra El Cáncer dará un informe sobre esta información financiera cada año.

La distribución de fondos para el año fiscal que finalizó el 31 de agosto de 2009 fue de la siguiente manera (cifras redondeadas al millón más próximo y en dólares estadounidenses):