| |
 |
Contáctenos
|
| |
Para hablar en español con un especialista en información
sobre el cáncer, llame al 1-800-ACS-2345 (1-800-227-2345) o
envíenos un mensaje por correo electrónico.
|
|
|
 |
|
| Programa Luzca Bien . . . Siéntase Mejor |
|
PARA
MUJERES:
El programa "Luzca Bien... Siéntase Mejor" (Look good... Feel Better)
es un programa comunitario nacional gratuito que enseña a las pacientes
de cáncer técnicas de belleza para ayudarles a mejorar su apariencia y
su autoimagen durante los tratamientos de quimioterapia y radiación.
Programa
de grupo
Los voluntarios especialistas en belleza dirigen pequeños grupos, que
por lo general consisten de 6 a 10 mujeres, a través de actividades de
práctica. Las mujeres aprenden acerca de las técnicas de maquillaje,
cuidado de la piel, cuidado de las uñas y las opciones relacionadas con
la pérdida del cabello, tales como las pelucas, los turbantes y las
bufandas. Cada participante recibe un estuche gratis de maquillaje,
para usarlo durante y después del taller.
Consultas
individuales en el salón
Si las pacientes no pueden asistir al taller de grupo, y si el programa
está disponible en su área, se ofrece gratis una sola consulta
individual en un salón con un cosmetólogo voluntario. Estos
especialistas capacitados en belleza ayudan a cada paciente para que
atienda las necesidades específicas de su piel, su cabello y las
relacionadas con su aspecto personal.
Material
de autoayuda
El material de autoayuda puede obtenerse gratis, llamando al número
gratuito de "Luzca Bien... Siéntase Mejor" 1-800-395-5665.
Los materiales de autoayuda incluyen un video de 30 minutes de duración
titulado "Just
For You: A step-by-step guide to help you look
good feel better during cancer treatment,"
un folleto que provee
instrucciones paso a paso y un formulario de evaluación. El video
muestra a sobrevivientes del cáncer y voluntarios hablando sobre los
efectos secundarios relacionados con la apariencia causados por el
tratamiento contra el cáncer. Además, en el video se ofrece información
detallada sobre los cuidados de la piel, las pelucas, consejos sobre
cómo maquillarse, e ideas para cubrirse la cabeza. El folleto también
incluye información sobre el cuidado de las uñas.
El material del programa "Luzca Bien... Siéntase Mejor" también se
ofrece en español, y hay programas bilingües disponibles en algunas
áreas.
PARA
HOMBRES:
Material
de autoayuda
El material de autoayuda para hombres puede obtenerse gratis, llamando
al número gratuito de "Luzca Bien... Siéntase Mejor" 1-800-395-5665, o
través de la oficina local de la Sociedad Americana del Cáncer.
El folleto de autoayuda contiene una gama de información para hombres
que estén sometiéndose a un tratamiento de quimioterapia o radioterapia
y que busquen información sobre cómo sobrellevar los efectos
secundarios relacionados con la apariencia física, al igual que más
información que sea de utilidad durante estos momentos difíciles. El
folleto también contiene una hoja desprendible que contiene los pasos
para ayudar a los hombres con sus rutinas diarias para el cuidado de la
piel y el cabello. Este folleto está disponible en inglés y español.
Para más información, llame a nuestro número gratuito 1-800-395-5665.
Además, visite la página en Internet del programa "Luzca Bien...
Siéntase Mejor" en www.lookgoodfeelbetter.org.
El programa de "Luzca Bien... Siéntase Mejor" fue fundado y establecido
en 1989 por el Personal Care Products Council (conocido antes como la Cosmetic, Toiletry, and
Fragrance Association (CTFA)
Foundation), una organización
de beneficencia respaldada por la
industria de los cosméticos, en colaboración con la Sociedad Americana
del Cáncer (American
Cancer Society) y la National
Cosmetology
Association (NCA), una organización nacional que representa a
estilistas, expertos en pelucas, esteticistas, maquilladores y otros
profesionales de la industria de la cosmetología. Todos los
cosmetólogos voluntarios asisten a una clase de certificación de cuatro
horas de duración para convertirse en voluntarios de "Luzca
Bien...
Siéntase Mejor".
El programa "Luzca Bien... Siéntase Mejor" es gratuito, es neutral al no endosar
ningún producto ni lugar estético en particular, y no debe considerarse como
tratamiento médico. Los voluntarios y participantes del
programa no promueven ningún fabricante ni ninguna línea de cosméticos.
Todos los cosméticos que se utilizan en el programa de grupo han sido
donados.
Última revisión:
13-Dic.-2007
|
|
|
|
|
