| |
 |
Contáctenos
|
| |
Para hablar en español con un especialista en información
sobre el cáncer, llame al 1-800-ACS-2345 (1-800-227-2345) o
envíenos un mensaje por correo electrónico.
|
|
|
 |
|
| Programa Recuperación a su Alcance |
|
Por más de 30 años, el programa de Recuperación a su Alcance (Reach To Recovery)
de la Sociedad Americana del Cáncer ha ayudado a las personas a
sobrellevar la experiencia del cáncer del seno (tanto a hombres como a
mujeres). Esta experiencia comienza cuando alguien se enfrenta a la
probabilidad de un diagnóstico de cáncer del seno y permanece como una
inquietud personal a través del periodo completo de la enfermedad.
Cuando la persona se entera en un comienzo de que tiene cáncer del
seno, puede que se sienta abrumada, vulnerable y sola. Mientras están
bajo esta situación estresante, muchas personas también deben aprender
y tratar de entender la complejidad de los tratamientos médicos para
seleccionar el más adecuado.
El hablar con un voluntario especialmente capacitado del programa
Recuperación a su Alcance durante estos momentos puede ofrecer un poco
de alivio a la angustia, así como puede ofrecer una oportunidad para
establecer una base emocional necesaria al momento de tener que tomar
decisiones. El grupo de voluntarios se conforma de personas que son
sobrevivientes del cáncer del seno quienes ofrecen tanto a los
pacientes como a sus familiares la oportunidad de expresar sus
sentimientos, hablar sobre sus temores e inquietudes, así como para que
hagan sus preguntas a alguien que está bien informado y con buen
juicio. Más importantemente, los voluntarios de Recuperación a su
Alcance ofrecen comprensión, apoyo y esperanza por que ellos mismos han
sobrevivido al cáncer del seno y han vuelto a tener vidas normales y
productivas.
¿Cómo funciona?
A través de las consultas en persona o vía telefónica, los voluntarios
del programa Recuperación a su Alcance ofrecen apoyo para:
- Personas recientemente diagnosticadas con cáncer del seno.
- Personas enfrentándose a un posible diagnóstico de cáncer
del seno.
- Aquéllos interesados o que están por someterse a una
tumorectomía o mastectomía.
- Aquéllos que están considerando una reconstrucción del seno.
- Aquéllos que tienen linfedema.
- Aquéllos que están sometiéndose a un tratamiento o que lo
han completado, como la quimioterapia o la radioterapia.
- Personas que están enfrentándose a una recurrencia o
metástasis del cáncer del seno (que el cáncer regrese o que se haya
propagado a otra parte del cuerpo, respectivamente).
Los voluntarios están capacitados para ofrecer apoyo e información
actualizada, incluyendo material informativo para cónyuges, niños,
amigos y otros seres queridos. Los voluntarios también pueden, cuando
resulte apropiado, proporcionar a los pacientes de cáncer información
sobre prótesis de seno temporales y permanentes, al igual que listas
con los lugares en donde se pueden adquirir dentro de la comunidad en
la que se encuentre el paciente. La Sociedad Americana del
Cáncer no comercializa ni respalda ningún producto.
Para más información o
para encontrar un programa de Recuperación a su
Alcance en su región, consulte "In My Community" ("En mi comunidad") en
nuestro sitio Web www.cancer.org o llame sin cargo al 1-800-227-2345.
Voluntarios de Recuperación a su Alcance
El programa de Recuperación a su Alcance funciona mediante voluntarios
cuidadosamente seleccionados que se han readaptado a la vida por
completo tras su experiencia con el cáncer del seno. Todos los
voluntarios completan una capacitación inicial y participan en sesiones
de educación continua.
¿Es usted un sobreviviente de cáncer que ha logrado retomar su vida y
se ha adaptado emocionalmente a una vida normal? ¿Es usted una persona
con calidez, cortesía, tacto, consideración y con la capacidad de
mantener la confidencialidad? ¿Le gustaría hacer la diferencia en las
vidas de otras personas afectadas con el cáncer del seno? Llámenos sin
cargo al 1-800-227-2345 o póngase en contacto con la oficina de la
Sociedad Americana del Cáncer de su región para convertirse en un
voluntario de Recuperación a su Alcance.
Última revisión / cambio realizado: 1-Sep.-2009
Última actualización completa: 1-Sep.-2009
|
|
|
|
|
