| |
 |
Contáctenos
|
| |
Para hablar en español con un especialista en información
sobre el cáncer, llame al 1-800-ACS-2345 (1-800-227-2345) o
envíenos un mensaje por correo electrónico.
|
|
|
 |
|
| El evento Relevo por la Vida |
|
¿Qué es el Relevo por la Vida de la
Sociedad Americana del Cáncer?
El evento Relevo por la Vida (Relay
For Life) de la Sociedad Americana del Cáncer es un suceso
que cambia la vida de muchas las personas en comunidades de todo el
mundo al ofrecer una oportunidad para celebrar la vida de la gente que
ha combatido el cáncer y recordar aquellos que perdieron la batalla
contra la enfermedad, así como para luchar contra esta enfermedad. En
Relevo por la Vida, se forman equipos de personas que acampan en las
instalaciones de alguna escuela, parque o explanada de alguna feria y
se turnan para caminar o correr alrededor de una pista o ruta. Se le
pide a cada equipo tener a uno de sus integrantes sobre la pista en
todo momento durante el evento. Debido a que el cáncer nunca duerme,
los Relevos se realizan durante eventos que perduran toda la noche
hasta al día siguiente para cumplir las 24 de duración.
Debido a que Relevo por la Vida es un evento más comunitario que
atlético, toda y cualquier persona puede participar. Los equipos pueden
formarse por integrantes de una misma compañía, club, familia, círculo
de amigos, hospital, grupo religioso, escuela u organización. Estos
equipos comparten una meta común: apoyar a la Sociedad Americana del
Cáncer en su misión de salvar las vidas contra el cáncer.
¿Por qué participar como relevo?
Relevo por la Vida de la Sociedad Americana del Cáncer representa la
esperanza, que aquellas personas que perecieron por cáncer nunca serán
olvidadas, que quienes están enfrentando esta enfermedad recibirán
apoyo, y que el cáncer será eliminado algún día.
Relevo por la Vida permite que una comunidad celebre las vidas de
aquellos que han combatido el cáncer, recordar a los seres queridos que
perdieron la batalla y luchar contra una enfermedad tan devastadora.
Para quienes han sido recién diagnosticados, Relevo les ofrece una
oportunidad de conocer a otros que han sobrevivido su mismo tipo de
cáncer. Para el paciente que está bajo tratamiento, Relevo le brinda
una vía para compartir sus experiencias con otras personas. Y para
quien es un sobreviviente por mucho tiempo, Relevo le sirve como un
reconocimiento que la comunidad le hace sobre su lucha y triunfo
durante una de las etapas más desafiantes de su vida. Y para quienes
hayan perdido a un ser querido, este evento les ofrece una oportunidad
para su duelo y sobreponerse junto con otras personas que entienden
esto por haber pasado por la misma experiencia.
Los cuidadores de la salud también encuentran una fuente de esperanza y
restauración en Relevo por la Vida. Este grupo que puede conformarse
por familiares, amigos o vecinos dan su tiempo, amor y apoyo a las
personas que están afrontando la enfermedad. En el Relevo, todos
comprenden los retos y las dichas de ser una persona que cuida la salud
de alguien. El hecho de saber que juntos podemos confrontar los retos
que vendrán, ofrece una sensación de confianza y tranquilidad.
Historia de Relevo por la Vida
Una persona puede hacer la diferencia y esto no puede ser más evidente
que en la historia que Relevo por la Vida de la Sociedad Americana del
Cáncer tuvo al iniciar en Tacoma, Washington como la "Carrera clásica
de City of Destiny
de 24 horas contra el cáncer".
A mediados de la década de 1980, el Dr. Gordy Klatt, un cirujano
colorrectal de Tacoma, quería buscar la forma de incrementar los
ingresos de la oficina de la Sociedad Americana del Cáncer de su
región. Decidió personalmente recaudar fondos para la lucha a través de
hacer algo que le apasionaba: correr en maratones.
En mayo de 1985, el Dr. Klatt pasó 24 agotadoras horas dando vueltas
sobre la pista en el estadio Baker de la Universidad de Puget Sound en
Tacoma, recorrido que sumó más de 83 millas. Durante la noche, las
amistades pagaron $25 USD para correr o caminar media hora junto con
él. Logró recaudar $27,000 USD para la lucha contra el cáncer. Este
primer año, casi 300 amigos, familiares y pacientes presenciaron al Dr.
Klatt correr y caminar durante el evento.
Mientras daba vueltas sobre la pista durante esas 24 horas, pensó en
formas en las que otras personas podrían formar parte de esto. Lo que
hizo fue idear un evento de equipos de relevos en acción por 24 horas
cuya participación recaudaría más dinero para la lucha contra el
cáncer. Unos meses después, junto con la ayuda de Pat Flynn (conocida
actualmente como la "Madre del Relevo"), formó un pequeño comité para
organizar el primer evento de equipos de relevos conocido como la
"Carrera clásica de City
of Destiny de 24 horas contra el cáncer".
En 1986, 19 equipos formaron parte en el primer evento de relevos en la
pista del histórico y colorido estadio de la región, logrando recaudar
$33,000. Un espíritu indescriptible prevaleció sobre la pista
y entre las tiendas de acampar que formaban constelaciones sobre el
campo.
Debido a su éxito en la recaudación de fondos y al abrumador apoyo en
la misión de la Sociedad, Relevo por la Vida fue declarado como la
actividad representativa de la Sociedad en 1996. Relevo por la Vida
hace una celebración de los sobrevivientes, ofrece financiamiento para
el progreso en la investigación y educación sobre cáncer, inspira al
público a que se involucre en las iniciativas de política pública de la
Sociedad y hace posible el ofrecimiento de servicios importantes para
los pacientes y sus familiares.
En 2009, más de tres y medio millones de personas participaron, con
medio millón de sobrevivientes de cáncer en la vueltas iniciales del
evento. Relevo recaudó $386 millones a través de 5,034 sitios de todos
los Estados Unidos, y fue realizado en otros 20 países, evolucionando a
un movimiento mundial para erradicar el cáncer.
En el año 2009, Relevo por la Vida marcó sus "25 años de ESPERANZA" con
eventos que se celebraron en todo el país para reconocer el avance
logrado en la lucha contra el cáncer tracias a los esfuerzos de los
voluntarios y comunidades de Relevo por la Vida.
Impacto de Relevo por la Vida
Una presencia en las comunidades
Relevo por la Vida conforma el reconocimiento más significativo de la
Sociedad Americana del Cáncer por las comunidades de todos los EE.UU.
Este evento no sólo se lleva a cabo para recaudar fondos, sino que
también es para involucrar a las nuevas comunidades, para que la
Sociedad Americana del Cáncer tenga una presencia local y para ofrecer
a las comunidades la oportunidad de ser responsables de la misión.
Debido a que Relevo cuenta con un acceso de raíz a la población, el
evento constituye un medio crítico para lograr las metas que la
Sociedad Americana del Cáncer tiene para salvar vidas contra el cáncer.
Una celebración por la supervivencia al
cáncer
Relevo por la Vida es una celebración conmovedora por la supervivencia
al cáncer. El evento por lo general comienza con la Vuelta de
sobrevivientes en la cual éstos recorren sobre la pista la vuelta de la
victoria. Posteriormente se lleva a cabo la Ceremonia luminaria con
velas en honor a los sobrevivientes de cáncer y para conmemorar
aquéllos que perdieron la batalla contra la enfermedad. El reclutar al
máximo número de sobrevivientes promueve el efecto impactante del
evento.
Un evento comunitario
Relevo por la Vida es un evento de la comunidad. Los sitios en los que
se lleva a cabo el evento deberán seleccionarse en base a cómo las
comunidades se identifican en sí. Una pequeña población o ciudad puede
que se vea a sí misma como una sola comunidad. Las ciudades de mayor
tamaño por lo general se componen de varias comunidades. Si la gente se
identifica a sí misma como parte de una comunidad determinada, la
comunidad entonces califica como un sitio para el Relevo. Por ejemplo,
hay Relevos que se llevan acabo incluso por campus universitarios.
Una actividad llevada a cabo por la
comunidad y dirigida por voluntarios
Como evento comunitario, Relevo por la Vida satisface la necesidad de
pertenencia que todos tenemos. También genera una sensación de
comunidad al reunir a la gente en una atmósfera dinámica y divertida
que permite el tiempo suficiente para fomentar las relaciones humanas.
Este es un evento dirigido por voluntarios, con personal de la Sociedad
Americana del Cáncer orientándolos. Se genera una real coalición entre
los voluntarios y el personal.
Un medio para la unificación de las
comunidades
El cáncer no tiene barreras, ni discrimina a nadie. Conforme las
organizaciones de voluntarios en los Estados Unidos afrontan una
clientela conformada por una población incrementalmente diversa, la
manera en como la Sociedad Americana del Cáncer lleva a cabo sus
labores requerirá tener adaptaciones. Nuestra capacidad de comunicarnos
adecuadamente y aprovechar a las entidades asociadas en nuestros
esfuerzos facilitará nuestro crecimiento de alcance hacia comunidades
diversas, y a última instancia en lograr las metas que la Sociedad
Americana del Cáncer. La inclusión de todos es elemental.
Una herramienta para la recaudación
durante todo el año
Con equipos que se mantienen a lo largo de varios años en determinados
eventos de Relevo por la Vida, existe una gran oportunidad para la
recaudación de fondos durante todo el año. Esto permite que los equipos
puedan organizar sus propios eventos de recaudación para juntar fondos
para sus equipos. Pueden organizar torneos de golf, venta de repostería
o cualquier actividad que el equipo considere divertido para este fin.
Un medio para cumplir con la misión
Relevo por la Vida es un medio para la educación interactiva y ofrece
un ambiente donde las relaciones humanas pueden fomentarse con
organizaciones comunitarias, negocios, grupos de servicios y escuelas.
Al establecer estas relaciones, el cumplimiento de la misión por el
personal y los voluntarios hacen que la Sociedad Americana del Cáncer
lleve su mensaje a las organizaciones durante todo el año.
Una oportunidad para cultivar las
relaciones con los donadores grandes
Si lo que busca es cultivar una relación más sólida con sus grandes
donadores y desarrollar oportunidades de donativos recurrentes, Relevo
por la Vida es una gran forma de mostrar qué impacto tiene la Sociedad
Americana del Cáncer en la comunidad. Invite a estas personas a la
Vuelta de sobrevivientes y a la ceremonia luminaria (acto donde se
ilumina una gran cantidad de velas en honor a las personas que padecen
o padecieron la enfermedad), para que así puedan experimentar las
muestras conmovedoras de supervivencia.
Un lugar para el reclutamiento de
voluntarios
Los eventos de Relevo por la Vida ofrecen un medio excelente para el
reclutamiento de voluntarios nuevos para que se involucren en una gran
gama de proyectos comunitarios llevados a cabo por las oficinas locales
de la Sociedad Americana del Cáncer. Relevo contribuye en el desarrollo
de una infraestructura comunitaria que brindará recursos financieros
significativos, un punto de entrada para los voluntarios, un fomento
para del liderazgo de los voluntarios y una conexión con la comunidad
que colocará a la Sociedad Americana del Cáncer en una situación en la
que se logre la misión de salvar vidas.
Una forma de involucrar a la juventud en
la misión
Relevo por la Vida es una puerta de acceso para que la juventud pueda
familiarizarse con la Sociedad Americana del Cáncer. La juventud es el
futuro del cuerpo de voluntarios y líderes del personal de la Sociedad
Americana del Cáncer. La juventud de todo el país ha demostrado que
cuenta con las habilidades organizacionales, motivación y liderazgo
para participar en Relevo por la Vida, ya sea como capitanes de equipo,
integrantes de equipos u organizadores de Relevos en escuelas y
universidades.
Crecimiento de Relevo por la Vida
A continuación se muestra el crecimiento que Relevo por la Vida ha
tenido en cuanto a número de sitios en los que se realizan Relevos y su
ingreso neto.
| Año |
Sitios |
Crecimiento
en sitios |
Ingreso neto
en millones de dólares |
Crecimiento
en millones de dólares |
| 1993 |
189 |
|
$4 |
|
| 1994 |
548 |
359 |
$9 |
$5 |
| 1995 |
848 |
300 |
$20 |
$11 |
| 1996 |
1,223 |
375 |
$37 |
$17 |
| 1997 |
1,760 |
537 |
$58 |
$21 |
| 1998 |
2,173 |
413 |
$90 |
$32 |
| 1999 |
2,418 |
245 |
$127 |
$37 |
| 2000 |
2,719 |
301 |
$169 |
$42 |
| 2001 |
2,972 |
253 |
$211 |
$42 |
| 2002 |
3,354 |
382 |
$243 |
$32 |
| 2003 |
3,799 |
445 |
$265 |
$22 |
| 2004 |
4,071 |
272 |
$306 |
$41 |
| 2005 |
4,370 |
299 |
$351.5 |
$45.5 |
| 2006 |
4,580 |
210 |
$375 |
$24 |
| 2007 |
4,770 |
190 |
$405 |
$30 |
| 2008 |
4,931 |
161 |
$409 |
$4 |
| 2009 |
5,034 |
103 |
$386 |
-$23 |
Crecimiento proyectado
Planes para 2010
| 2010 |
5,166 |
132 |
$403.5 |
$17.6 |
Última
revisión / cambio realizado: 5-Feb.-2010
Última actualización
completa: 5-Feb.-2010
|
|
|
|
|
