La Sociedad Americana del Cáncer comprende que los medicamentos
recetados pueden costar mucho, especialmente los destinados para el
tratamiento contra el cáncer. Así, estamos comprometidos en ayudar a
las personas a encontrar formas de adquirir sus medicamentos recetados
a un costo que puedan solventar.
Existen muchos recursos, tanto públicos como privados, que pueden
ayudar a las personas con el costo de sus medicamentos. Algunos de
estos programas tienen opciones de comprar los medicamentos a precios
de descuento. Otros programas ayudan a las personas que no pueden pagar
siquiera una parte del costo de sus medicinas.
Con el fin de ayudarle a encontrar la mejor opción para obtener su
medicación, nos hemos puesto en contacto con la industria farmacéutica
y compañías de medicamentos, al igual que hemos realizado una detallada
búsqueda en Internet de recursos disponibles para usted.
Existen programas de asistencia de medicamentos para las personas que:
- Necesitan ayuda financiera.
- Tienen 55 años o más.
- Tienen Medicare o son elegibles para Medicare.
- No cuentan con cobertura para medicamentos recetados y sus
ingresos son limitados.
- Tienen seguro médico.
- Desean más información sobre Medicaid.
- Desean ahorrar dinero en medicamentos recetados.
- Desean comprar medicamentos por Internet.
Todos estos programas requieren cumplir con ciertos requisitos para
poder recibir la ayuda de los mismos, y necesitará proporcionar cierta
información básica sobre usted y sus finanzas. Todos los programas
requieren que usted tramite una solicitud, y la mayoría de los
programas requerirán cierta información por parte de su médico. A
continuación le daremos las instrucciones paso a paso en la sección "Si
usted contempla tramitar su solicitud a un programa de asistencia para
adquirir medicamentos".
Si usted necesita ayuda financiera
Partnership for Prescription
Assistance
Sitio Web: www.pparx.org
Teléfono: 1-888-477-2669
El programa PPA (Partnership for Prescription Assistance) está
conformado por un grupo de compañías, proveedores de atención médica,
organizaciones que luchan por los derechos de los pacientes y grupos
comunitarios. Dichas organizaciones ayudan a que las personas que no
cuentan con cobertura para medicamentos recetados puedan encontrar
programas que sean adecuados a su situación. Hay más de 475 programas
públicos y privados de asistencia al paciente, incluyendo más de 180
programas ofrecidos por compañías farmacéuticas. También cuentan con
información sobre algunas tarjetas de descuento para la compra de
medicamentos subvencionados por compañías privadas, con lo cual es
posible reducir el costo de adquisición de ciertos medicinas genéricas
o de marca.
Para determinar qué programas son apropiados para usted, llame a la
línea gratuita o complete el formato confidencial disponible en la
página de Internet. Se le preguntará sobre:
- Los medicamentos que toma.
- Su edad.
- Lugar donde vive.
- Su ingreso anual.
- Número de personas que viven con usted.
- Cobertura de seguro médico y para medicamentos recetados,
en caso de contar con esto.
Si usted completa el formato confidencial en línea, las respuestas
serán comparadas rápidamente con los requisitos de los distintos
programas, y podrá ver una lista de aquéllos que pudieran ser útiles
para usted. A partir de ahí, podrá descargar del sitio Web el formato
de solicitud de cada programa y las instrucciones para enviar su
solicitud a cada uno de ellos.
Tanto el número de teléfono como los servicios en línea están
disponibles en inglés y español.
Su médico y enfermera pueden consultar el sitio Web para encontrar los
programas que sean adecuados para usted. Puede que puedan completar los
formatos de solicitud por usted y enviarlos por correo electrónico o
fax.
NeedyMeds, Inc.
Sitio Web: www.needymeds.org
Teléfono: 215-625-9609 (buzón de voz para pacientes que no
tienen
acceso a Internet)
El sitio Web de NeedyMeds
ofrece información y formatos de solicitud para muchos programas de
asistencia para medicamentos recetados. Este sitio incluye algunos de
los mismos programas que ofrece el Partnership for Prescription
Assistance, pero en un formato que pudiera ser más fácil de usar para
algunas personas. NeedyMeds,
Inc. ofrece sólo información, pues no provee ayuda con
problemas específicos ni ofrece información personalizada para dichos
programas.
Si tiene 55 años o más
BenefitsCheckUp
Sitio Web: www.benefitscheckup.org
(seleccione "Find More
Benefits Programs")
BenefitsCheckUp
es un recurso en línea, ofrecido por el National Council on the Aging,
para personas de 55 años o más que enfrentan dificultades para pagar
sus medicamentos. Este recurso incluye programas en Estados Unidos para
todos los 50 estados y el Distrito de Columbia. Después de contestar
preguntas sobre el lugar donde reside, su ingreso y sus medicamentos,
este servicio puede identificar los programas de asistencia para
medicamentos que están disponibles para usted. El sitio Web también
incluye otro cuestionario para buscar los programas que ayudan con el
pago del alquiler (renta), los impuestos sobre la propiedad y la
alimentación, entre otras necesidades.
Si tiene Medicare o es elegible
para Medicare
Centros para los servicios
de Medicare y Medicaid
Sitio Web: www.medicare.gov
Teléfono: 1-800-633-4227 (personal que habla español e
inglés está disponible las 24 horas del día, siete días de la semana).
El sitio Web de Centers
for Medicare and Medicaid Services del gobierno federal
puede ayudarle a seleccionar el plan aprobado por Medicare para
medicamentos recetados (Parte D) según el lugar donde viva, sus
ingresos y los medicamentos que toma. Puede registrarse al plan de
Medicare para medicamentos recetados (Parte D) si cuenta con la
cobertura Parte A y/o Parte B de Medicare.
Puede que califique para "Ayuda adicional" (Extra Help) si
cuenta con ingresos y recursos muy limitados, y no cuenta con la
cobertura de Medicaid. Si califica para esta ayuda adicional, puede que
no tenga que pagar una prima, deducible ni copagos para el plan
Medicare Parte D. Puede hacer su solicitud u obtener más información
relacionada a esta ayuda llamando a la oficina de Seguridad Social que
se indica en la sección "Recursos adicionales" más adelante (si cuenta
con cobertura de Medicaid, automáticamente recibirá esta ayuda
adicional y no necesitará tramitar una solicitud).
Aún cuando esté registrado en un programa de asistencia de farmacia en
su estado, incluyendo Medicaid, usted puede obtener la tarjeta de
Medicare Parte D. Si usted cuenta con una cobertura de medicamentos
recetados a través de su seguro de salud actual, o si obtiene
descuentos en sus medicamentos a través de otros programas, usted puede
revisar detenidamente su cobertura para comparar y determinar si el
plan de Medicare le ahorrará más dinero en sus medicamentos.
Medicare Access for Patients-Rx
Sitio Web: www.maprx.info
Medicare Access for
Patients-Rx (MAPRx) ofrece información sobre la parte D
del programa de Medicare para medicamentos recetados, ofreciendo
respuestas a preguntas de este programa y proporcionando una lista por
estado de otros recursos y programas que posiblemente le sean útiles.
Aunque MAPRx no atiende directamente a los afiliados a Medicare, es una
buena fuente de información por parte de los Centros para los Servicios
de Medicare y Medicaid, el Centro de Derechos del Medicare, el Centro
de Apoyo al Paciente de Medicare y muchas otras organizaciones y
agencias. Se pueden descargar gratuitamente hojas informativas desde el
sitio Web o de los demás sitios enlazados.
Si sus ingresos son limitados y no cuenta
con cobertura de medicamentos
Together RX Access Card
Sitio Web: www.together-rxaccess.com
Teléfono sin cargo: 1-800-444-4106
El programa Together Rx Access Card fue creado para ayudar a las
personas que no cuentan con cobertura de medicamentos recetados. Puede
usar la tarjeta de este programa para ahorrar en ciertos medicamentos
recetados de marca, algunos medicamentos genéricos y otros productos de
venta con receta. Este programa no forma parte de Medicare ni de la
parte D de Medicare, puesto que no es un plan de cobertura médica, sino
una tarjeta de descuento sin costo para usted.
Para adquirir una tarjeta, deberá cumplir con los siguientes criterios:
- No tener elegibilidad para Medicare.
- No tener cobertura de medicamentos recetados (ya sea de un
plan público o privado).
- Que el ingreso familiar sea igual o menor a $45,000 USD
para una persona, $60,000 USD para una familia de dos personas, $75,000
USD para una familia de tres personas, $90,000 para una familia de
cuatro personas y $105,000 USD para una familia de cinco personas
(puede que los límites de ingreso sean mayores en los estados de Alaska
y Hawai).
- Ser residente legal de los Estados Unidos.
El sitio Web y la ayuda vía telefónica están disponibles en inglés y
español.
Tarjetas de otros programas de descuento
para medicamentos
Hay varias compañías más, así como fundaciones que pueden ofrecer
tarjetas de descuento para medicamentos. Las tarjetas ofrecen
descuentos a sus usuarios para ciertos medicamentos recetados de marca.
Algunas de ellas ofrecen descuentos para algunos medicamentos genéricos
también.
Hay varios límites y requisitos sobre quiénes pueden obtener una
tarjeta. Por otro lado, cada tarjeta ofrece descuento para distintas
medicinas. Póngase en contacto con los programas Partnership for
Prescription Assistance o NeedyMeds
(descritos anteriormente) para
información sobre otras tarjetas de descuento para medicamentos. Puede
que una o más de estas tarjetas sean útiles para usted, según los
medicamentos recetados que tome.
Estas tarjetas no son cobertura de seguro médico, ni conforman la Parte
D de Medicare, sino que simplemente ofrecen descuentos limitados para
ciertos medicamentos, lo cual puede beneficiar a algunas personas.
Selección de una tarjeta de descuento
para medicamentos
Analice todos los costos asociados con tener una tarjeta. Algunas
tarjetas dicen que son gratuitas, pero cobran un monto por el manejo y
envío de los medicamentos, lo cual puede resultar mayor que el monto
descontado. Algunas tarjetas de descuento tienen tarifas anuales de
$100 USD o más. Y otras compañías afirman que ofrecen medicamentos
gratuitos cuando en realidad hacen un cobro por el procesamiento de la
transacción para cada receta. Al acumularse estos costos, pronto pueden
hacerse difíciles de pagar.
Infórmese sobre los cargos de envío, tarifas anuales y de procesamiento
antes de registrarse para una tarjeta. Si está buscando ahorrar dinero,
probablemente lo mejor es no registrarse para una tarjeta que le
solicite pagar para usarla.
Si consigue una tarjeta de uso gratuito, compare el costo de los
medicamentos a través de la tarjeta con el costo de los medicamentos
que usted está adquiriendo por su cuenta. Investigue si las medicinas
que toma actualmente se pueden adquirir con el programa de descuento.
Si tiene más de una tarjeta, su farmacéutico puede indicarle a menudo
la forma más económica de obtener su medicación.
Programas de descuento de medicamentos
Descuento en cadenas de farmacias para
medicamentos recetados
Algunas grandes cadenas comerciales de farmacias de descuento ofrecen
un suministro mensual de medicamentos recetados por $4 USD u otros
precios especiales. Puede que requiera llamar a las farmacias de su
región y consultar si cuentan con al menos algún descuento para
medicamentos costosos. Hable con su médico o la enfermera de su
consultorio médico para asegurarse del nombre de sus medicinas, qué
tanto conforma una dosis y el número de dosis necesarias para el
suministro de un mes.
Si tiene seguro médico
HealthWell Foundation
Sitio Web: www.healthwellfoundation.org
Teléfono: 1-800-675-8416
HealthWell Foundation
es un organización sin fines de lucro que ayuda a ciertas personas que
no pueden pagar por medicamentos recetados, primas y copagos de seguros
privados, planes auspiciados por el empleador, Medicare o Medicaid.
También puede ayudar con otros desembolsos a ser pagados en efectivo
relacionados con la atención médica.
El programa atiende sólo a personas con afecciones médicas incluidas en
una lista del sitio Web. Sólo unos cuantos tipos de cáncer están
incluidos en su cobertura. Los tipos de ayuda ser limitados, incluso
para aquellas personas que califican y tienen una condición cubierta
por el programa.
Patient Advocate Foundation Co-Pay
Relief Assistance Program
Sitio Web: www.copays.org
Teléfono: 1-866-512-3861
El programa Patient
Advocate Foundation's Co-Pay Relief Assistance ayuda a
personas que reúnen ciertos requisitos a pagar por los tratamientos y
las recetas que necesitan. Este programa es sólo para las personas que
tienen ciertas condiciones de salud, y que ya cuentan con seguro médico
(incluyendo Medicare o Medicaid). Sólo ciertos tipos de cáncer están
incluidos en este programa.
El sitio Web y la ayuda vía telefónica están disponibles en inglés y
español.
Patient Services Incorporated
Sitio Web: www.uneedpsi.org
Teléfono: 1-800-366-7741
Patient Services
Incorporated (PSI) es un grupo nacional sin fines de lucro
que apoya a las personas que padecen ciertas enfermedades crónicas que
conllevan gastos, así como ayuda para sus familiares con las primas del
seguro y los copagos de los medicamentos. Sólo las personas con algunos
tipos de cáncer podrán beneficiarse de la cobertura de este programa.
Las personas con enfermedades cubiertas por el programa y que necesiten
ayuda para pagar las primas o copagos de su seguro médico reciben la
ayuda según su situación médica y financiera. PSI también ayuda a las
personas a encontrar cobertura médica, así como apoyo para pagarla.
Patient Access Network Foundation
Sitio Web: www.panfoundation.org
Teléfono: 1-866-316-7263
Patient Access Network
Foundation es un grupo sin fines de lucro que ayuda a las
personas que cuentan con seguro médico insuficiente y que no pueden
pagar los copagos o deducibles para sus medicamentos recetados
cubiertos por su propio plan. El programa ayuda a las personas con
ciertas condiciones médicas que reúnen sus requisitos médicos,
financieros y de seguro médico. Sólo unos cuantos tipos de cáncer están
cubiertos en este programa.
Si está interesado en obtener Medicaid
Centros para los Servicios de Medicare y
Medicaid
Sitio Web: www.cms.hhs.gov/MedicaidGenInfo/
Medicaid es un programa dirigido por los estados y financiado con
fondos federales que ayuda a las personas y las familias con ingresos y
recursos muy limitados. Este programa paga por los costos de la
atención médica, incluyendo consultas al médico y visitas al hospital,
al igual que los costos de los medicamentos recetados. Los rangos de
ingreso, límites de bienes y beneficios varían de estado a estado. En
algunos estados, puede que el programa se conozca bajo distintos
nombres (TennCare, Medi-Cal, etc.). Llame al departamento de salud
pública de su estado para más información (el número de teléfono se
encuentra en las páginas azules de su directorio telefónico local).
Puede encontrar la información para su región al visitar
www.socialsecurity.gov/locator o llamando al 1-800-772-1213.
Si desea ahorrar dinero en
medicamentos recetados
Cuando compre medicinas, hay algunas formas para reducir sus gastos:
- ¿Es mayor de 50 años de edad? AARP ofrece descuentos en
pedidos de medicamentos por correo.
- ¿Es usted miembro de un programa de administración de
atención médica? Considere un suministro de sus medicinas de 90 días en
vez de un suministro de un mes. Usted pagará un copago en lugar de tres.
- ¿Hay una versión genérica de su medicamento recetado?
Podría ser que la versión genérica le cueste menos.
Si usted está buscando obtener una tarjeta de descuento para
medicamentos recetados, debe tomar en cuenta lo siguiente:
- ¿Están los medicamentos recetados que necesita cubiertos
por la tarjeta de descuento?
- ¿Qué precios ofrece la tarjeta de descuentos para sus
medicamentos?
- ¿Son los precios menores que otros descuentos (tal como
descuentos por edad avanzada) ofrecidos por su farmacia?
- ¿Hay un cargo u cuota por la tarjeta? De ser así, ¿cuánto?
- ¿Hay cargos de procesamiento para adquirir estos
medicamentos?
- ¿Acepta su farmacia el descuento de la tarjeta?
Si está considerando comprar sus
medicamentos
por Internet
La Sociedad Americana del Cáncer no tiene una postura oficial respecto
a la compra de medicamentos por Internet provenientes ya sea de EE.UU.
o de otros países, pero la siguiente información podría ser de utilidad.
La compra de medicamentos en línea puede ahorrarle aproximadamente
entre el 20% y 30%, pero no hay una manera de garantizar la seguridad
del producto. Si usted compra productos médicos en línea, esté
consciente de lo siguiente:
- La compra de medicinas de un sitio Web ilegítimo le pone en
riesgo. Es posible que usted reciba un producto contaminado, alterado o
falso, o bien, que reciba el producto incorrecto, una dosis incorrecta
o que no reciba nada en lo absoluto.
- Tomar una medicina de manera insegura le pone en riesgo de
interacciones peligrosas entre medicamentos, así como de otras
consecuencias graves para su salud.
- Completar un cuestionario para obtener un medicamento
recetado sin ver a un médico puede ser gravemente riesgoso para su
salud. Cuando completa un cuestionario, las respuestas a menudo no
proveen suficiente información para que un médico profesional decida si
cierto medicamento es apropiado para usted, seguro de usar, si otro
tratamiento puede ser mejor, o si usted padece de una enfermedad
subyacente en la que el uso de ese medicamento pueda ser perjudicial
para usted. La American Medical Association ha observado que esta
práctica, por lo general, está por debajo del estándar de atención
médica.
Considere estos consejos cuando compre productos médicos en línea:
- Comuníquese con la National Association of Boards of
Pharmacy (www.nabp.net o 847-391-4406) para saber si el sitio Web es
una farmacia autorizada de buena reputación.
- No haga compras en sitios que prescriban medicamentos de
receta desde la primera vez sin que haya habido un examen físico de por
medio, ni que vendan medicamentos de receta sin que hayan sido
prescritos en una receta, o medicamentos que no hayan sido aprobados
por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA).
- No haga negocios con sitios que no tienen un farmacéutico
certificado que pueda contestar preguntas.
- Evite los sitios que no identifican con quién usted está
tratando y que no proveen una dirección y número de teléfono en los
Estados Unidos para contactarlos en caso de algún problema.
- Compruebe que las políticas de seguridad y confidencialidad
sean fáciles de encontrar y de comprender. No proporcione información
personal (número de seguro social, fecha de nacimiento, número de
tarjeta de crédito o historial de salud) a menos que tenga certeza de
que el sitio protegerá estos datos. Asegúrese de que el sitio no
compartirá su información con otros sin su permiso.
- No es legal importar medicamentos comprados de sitios Web
extranjeros. Los riesgos son mayores, y es muy poco lo que se puede
hacer en caso de estafa. Tenga en cuenta que algunos sitios Web no
dicen la verdad sobre el lugar desde el cual hacen el envío de los
medicamentos.
- Hable con su profesional de la salud antes de usar
cualquier medicamento por primera vez.
- Consulte la sección "Recursos adicionales" para información
de la Dirección de Alimentos y Medicamentos (FDA) sobre cómo hacer
pedidos seguros de medicamentos en Internet.
También hay sitios Web que comenten fraude a las personas que buscan
ahorrar dinero en la compra de sus medicinas. A menudo se establecen
fuera de los Estados Unidos, lo cual dificulta que las autoridades
estadounidenses puedan rastrearlos a pesar del hecho de estar
infringiendo las leyes y reglamentos de seguridad del país.
- Preste atención a los sitios que anuncian una "nueva cura"
para las enfermedades graves o una cura rápida y total para una amplia
gama de enfermedades.
- Tenga precaución de los sitios que emplean fotos llamativas
y hacen uso de un vocabulario para impresionar con el fin de ocultar su
carencia de respaldo científico y estudios detallados.
- Evite los sitios que argumentan que el gobierno, así como
la comunidad médica y científica han colaborado para evitar que la
gente se entere o use su producto.
- Manténgase alejado de sitios que ofrecen testimonios que
reportan resultados sorprendentes como su única forma de evidencia de
que su producto es eficaz. Estos testimonios por lo general son
imposibles de verificar, e incluso si fuesen reales, esto no implica
que el producto haya sido la causa.
Para más información sobre productos que no formen parte de la atención
médica convencional, consulte nuestro documento Tratamientos complementarios y
alternativos contra el cáncer.
Otras ideas a considerar
Solicite a su médico o equipo de atención contra el cáncer que le
refieran a un trabajador social en su clínica u hospital. A veces los
trabajadores sociales saben sobre recursos en la región, y a menudo
están al tanto de los requisitos para recibir ayuda por parte de su
estado.
Podría ser que pueda encontrar otros recursos públicos o privados por
cuenta propia, incluyendo:
- Programas federales para los veteranos o el personal
militar.
- Programas estatales para las personas de edad avanzada,
discapacitadas o de bajos ingresos.
- Programas en su estado, ciudad o comunidad.
- Grupos de apoyo religiosos o de organizaciones caritativas.
- Grupos que defienden los derechos del paciente.
Es posible que usted quiera buscar recursos en su área a través de
Internet, directorio telefónico o mediante la consulta con otras
personas sobre recursos en su región. Pregunte en las agencias sobre
programas de ayuda para la adquisición de medicamentos. Incluso si no
cuentan con uno, puede que puedan referirle a una agencia que sí.
Si usted contempla tramitar su solicitud
a un
programa de asistencia para adquirir medicamentos
Tenga en cuenta que cada empresa productora de medicamentos (compañía
farmacéutica) que cuenta con un programa de ayuda para pacientes,
establece su propia serie de criterios para su programa. Los requisitos
varían de una compañía a otra, pero en general, es probable que
califique si:
- No está cubierto por un plan de seguro privado que paga por
sus medicamentos recetados.
- No califica para ningún programa gubernamental (estatal o
federal) que pagaría por sus medicamentos recetados.
- El pago de sus medicamentos recetados a un precio de venta
al público le causará un problema financiero.
- Usted completó su proceso de solicitud y proporcionó a la
compañía toda la información requerida.
Algunos programas le permiten a su médico simplemente escribir una
carta declarando que usted enfrenta un problema financiero. Es aquí
cuando su médico puede ejercer un papel importante en el proceso de
solicitud.
Cómo tramitar su solicitud para un
programa de asistencia
para medicamentos
Prepare copias de los formatos de
solicitud
Primero, usted requiere obtener una copia de una solicitud para cada
programa de asistencia que desea tramitar. Si está tomando más de un
medicamento, usted puede preparar su solicitud para más de un programa
(puede imprimir las solicitudes de los sitios Web o llamar a los
números de teléfono que aparecen en la sección "Si usted necesita ayuda
financiera").
Siga las instrucciones detenidamente
Una vez tenga los formatos de las solicitudes, lea y siga las
instrucciones de cada formato con mucho cuidado. La mayoría requerirá
que incluya su nombre, domicilio e información de contacto.
Algunos formatos requieren evidencia del ingreso la cual deberá
proporcionar para poder recibir la ayuda. Normalmente, se hace mediante
los talonarios de cheques de los últimos tres meses, el impreso de
declaración de impuestos del año anterior, una carta de beneficios del
seguro social, etc.
Debe responder a cada pregunta, ya que si no lo hace, la solicitud le
será devuelta.
Solicite la ayuda de su médico
Lleve cada una de las solicitudes a su médico para que puedan completar
la información médica que se requiere, incluyendo la de los
medicamentos recetados. Algunas ocasiones, su médico sólo tiene que
escribir una carta explicando por qué usted necesita ayuda.
Envío de los formatos de las solicitudes
a las compañías farmacéuticas
Asegúrese de que el consultorio de su médico haga el envío de los
formatos a cada una de las compañías farmacéuticas. Si usted mismo
envía por correo los formatos, por favor, asegúrese de incluir las
recetas con la solicitud.
La empresa farmacéutica revisará y decidirá si aprueba o no su
solicitud. De aprobarse, los medicamentos son comúnmente enviados al
consultorio de su médico sin costo alguno para usted, y su médico le
entregará sus medicinas.
Envío de solicitudes para los
resuministros
Para mantener el suministro de medicamentos, usted necesitará enviar
otra solicitud junto con una nueva receta de su médico unas semanas
antes de que se le termine el medicamento. Algunas empresas
farmacéuticas incluirán una solicitud de renovación en el paquete que
le envían; con otras empresas usted tendría que llamar para solicitar
un formato de renovación. Es su responsabilidad hacer el envío de su
solicitud de resuministro a tiempo.
Consejos útiles
- Recuerde que las empresas
farmacéuticas dependen de las recomendaciones de su médico, por lo que
éste desempeña un papel importante para que su solicitud sea aprobada.
Si su médico no conoce estos programas, pídale que se ponga en contacto
con el director del programa de su interés.
- Obtenga una copia de todos
los formatos y cartas antes de enviarlas por correo. Guarde sus copias
en un lugar seguro de tal forma que pueda disponer de ellas al preparar
sus solicitudes de renovación.
- Si una compañía
farmacéutica no aprueba su solicitud, pídale a su médico que le recete
un medicamento diferente o genérico, y luego vuelva a enviar una
solicitud nueva con la otra empresa farmacéutica.
Si usted no vive en los Estados Unidos
Si usted vive fuera de los EE.UU., pero
desea obtener una receta en
EE.UU. para medicamentos que no puede obtener en su país
Para obtener un medicamento de los Estados Unidos, un médico con
licencia en EE.UU. tiene que proporcionarle una receta por escrito.
Así, si vive fuera del país, deberá primero obtener una receta de un
médico con licencia de EE.UU. Si esto no es posible, puede intentar
ponerse en contacto con la compañía farmacéutica para ver si existe
alguna manera de obtener la medicina en el país en donde vive.
Recursos adicionales
Más información de su Sociedad Americana
del Cáncer
La información a continuación puede también serle de utilidad. Estos
materiales se pueden pedir en nuestra línea telefónica sin costo,
1-800-227-2345.
Organizaciones nacionales y sitios Web*
Americans with
Disabilities Act
Teléfono: 1-800-514-0301
TTY: 1-800-514-0383
Sitio Web: www.ada.gov
Ofrece información en
línea y folletos sin costo que puede solicitar, los cuales le informan
sobre cómo conservar su empelo mientras requiere ayuda especial para
hacer su trabajo.
Association of Community
Cancer Centers
Sitio Web: www.accc-cancer.org
Cuenta con listas de
recursos para pacientes, ayuda para traslados y más información de
ayuda financiera.
Cancer Legal Resource
Center (CLRC)
Teléfono: 866-843-2572 (deje su número para que le regresen la
llamada)
Sitio Web: www.cancerlegalresourcecenter.org
Información gratuita y
confidencial sobre cobertura de seguros médicos, administración de
atención médica, negación de beneficios, Medicare y Medicaid, así como
beneficios por parte del gobierno y otros asuntos legales.
Department of Health and
Human Services--HHS
Teléfono: 1-877-696-6775
Sitio Web: www.hhs.gov
Información sobre Medicaid disponible en: www.cms.hhs.gov/MedicaidGenInfo/
Health Insurance Info
Georgetown University Health Policy Institute
Sitio Web: healthinsuranceinfo.net
Información gratuita en
línea sobre seguro médico, Medicare y Medicaid, cómo evitar las deudas
de atención médica, así como guías sobre derechos de seguro médico y
alternativas por estado.
Línea de ayuda de Medicare
Teléfono: 1-800-633-4227
Sitio Web: www.medicare.gov
Cuenta con información
sobre Medicare en general, así como sobre la Parte D de Medicare
(cobertura para medicamentos recetados), y sobre cómo mantener los
costos bajos en los casos de ausencia de cobertura entre la Parte D y
algunos planes.
Social Security
Administration (SSA)
Teléfono: 1-800-772-1213
TTY: 1-800-325-0778
Sitio Web:
www.socialsecurity.gov
Para información sobre la
ayuda adicional con los medicamentos recetados para personas con bajos
ingresos y que cuenten con Medicare pero que no califican para la
cobertura de Medicaid.
U.S. Department of Labor,
Employee Benefits, Security Administration
(EBSA)
Teléfono: 1-866-444-3272
Sitio Web: www.dol.gov/ebsa
Información sobre seguros
médicos y beneficios laborales, cómo conservar su seguro médico cuando
deja su empleo y/o necesita tomarse un tiempo por enfermedad, o cómo
conservar su empleo al tener una discapacidad.
U.S. Food and Drug
Administration
Teléfono sin cargo: 1-888-463-6332
Sitio Web: www.fda.gov
*La inclusión en esta
lista no implica respaldo por parte de la Sociedad Americana del Cáncer.
Otras publicaciones*
Landay, David. Be Prepared: The
Complete Financial, Legal, and
Practical Guide for Living with Cancer, HIV, and other Life-challenging
Conditions. Nueva York: St. Martin’s Press, 1998.
Independientemente de quién sea, podemos ayudarle. Llámenos a cualquier
hora del día o de la noche, para obtener información y apoyo. Llámenos
al 1-800-227-2345,
o visítenos en www.cancer.org.
Última
revisión / cambio realizado: 3-Sep.-2009
Última actualización completa: 3-Sep.-2009
|
