 |
| close |  |
|
||||||
|
|
|
Información de referencia sobre el cáncer | |
||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
| Detección y síntomas | |
| Cáncer de ovario | |
| |
¿Se puede
detectar el cáncer de ovario en sus primeras etapas? Alrededor
de 20% de los casos de cáncer de ovario se detectan en una etapa
temprana. Cuando esta enfermedad se encuentra temprano en una etapa
localizada, aproximadamente 94% de las pacientes viven más de cinco
años después del diagnóstico. Se están realizando estudios
abarcadores para conocer las mejores maneras de encontrar el cáncer de
ovario en sus etapas más tempranas.
Estos síntomas también pueden ser causados por enfermedades benignas (no cancerosas) y por cáncer de otros órganos. Cuando son causados por el cáncer de ovario, estos síntomas tienden a ser persistentes y a representar un cambio de lo que es normal. Por ejemplo, lo síntomas pueden ser más graves o presentarse con más frecuencia. Si una mujer presenta estos síntomas casi todos los días por más de varias semanas, deben consultar a su médico, preferiblemente a un ginecólogo. Otros síntomas del cáncer de ovario pueden incluir:
Sin embargo, es más probable que estos síntomas sea causados por otras condiciones, y se presentan casi con la misma frecuencia en las mujeres que no tienen cáncer de ovario Si hubiera alguna razón para sospechar que usted podría tener cáncer de ovario, su médico utilizará uno o más procedimientos para estar absolutamente seguro de que se trata de esa enfermedad y para determinar la etapa del cáncer. Consulta con un especialista Si su examen pélvico u otras pruebas indican que usted pudiera tener cáncer de ovario, necesitará consultar a un médico o cirujano que se especialice en tratar a las mujeres que padecen este tipo de cáncer. Un ginecólogo oncólogo es un obstetra/ginecólogo especialmente capacitado en tratar cánceres del sistema reproductor femenino. El tratamiento mediante un ginecólogo oncólogo ha demostrado ayudar a las pacientes con cáncer de ovario a vivir por más tiempo. Cualquier mujer que sospeche tener cáncer de ovario debe consultar con este tipo de especialista antes de someterse a cirugía. Estudios por imágenes Los métodos de estudios por imágenes, como la tomografía computarizada (CT, por sus siglas en inglés), las imágenes por resonancia magnética (MRI) y los estudios por ecografía pueden confirmar si hay alguna masa pélvica. Aunque estos estudios no pueden confirmar que la masa es cáncer, son útiles para ver si el cáncer de ovario se ha propagado a otros tejidos y órganos. Ecografía La ecografía (ultrasonografía) usa ondas sonoras para crear una imagen en una pantalla de vídeo. Una pequeña sonda colocada en la vagina o en la superficie del abdomen de una mujer emite las ondas sonoras. Estas ondas sonoras crean ecos a medida que van entrando a los ovarios y a otros órganos. La misma sonda detecta los ecos que rebotan, y una computadora traduce el patrón de ecos y lo convierte en una imagen. Debido a que los tumores del ovario y el tejido ovárico normal a menudo reflejan las ondas sonoras en formas distintas, esta prueba puede ser útil para encontrar tumores y determinar si una masa es sólida o un quiste lleno de líquido. Tomografía computarizada La tomografía computarizada (computed tomography, CT) es un procedimiento radiológico que produce imágenes transversales detalladas de su cuerpo. En vez de tomar una fotografía, como lo hace la radiografía convencional, una tomografía computarizada toma muchas fotografías mientras rota a su alrededor. La computadora luego combina estas fotografías en una imagen de una sección de su cuerpo. La máquina tomará imágenes de secciones múltiples de la parte del cuerpo bajo estudio. Esta prueba puede ayudar a determinar si el cáncer se ha propagado hacia el hígado u otros órganos. Este estudio es útil ya que muestra cuán grande es el tumor, qué otros órganos pudieran estar afectados, si los ganglios linfáticos están agrandados y si los riñones o la vejiga se han afectado por el cáncer. Es posible que le pidan que tome una o dos pintas de un líquido llamado “contraste oral” antes de la CT. Esto ayuda a delinear el intestino para que no se vayan a pasar por alto los tumores. También es posible que le apliquen una línea intravenosa mediante la cual se le inyecte una clase diferente de tinte de contraste. Esto ayuda a delinear mejor las estructuras en su cuerpo. La inyección puede causar algo de rubor (enrojecimiento y sensación de calor que pudiera durar de horas a días). Algunas personas son alérgicas y presentan ronchas en la piel. En raras ocasiones, pueden ocurrir reacciones más graves como dificultad para respirar y baja presión arterial. Se pueden administrar medicamentos para prevenir y tratar las reacciones alérgicas. Asegúrese de decirle al médico si alguna vez ha tenido una reacción a cualquier material de contraste utilizado para los rayos X. Por lo general, la CT no se usa para hacer una biopsia (remítase a la información sobre biopsia en la sección “Otras pruebas”) en un tumor ovárico, pero se puede usar para hacer una biopsia de una metástasis sospechosa. Para este procedimiento, llamado biopsia por aguja guiada por tomografía computarizada, la paciente permanece en la mesa de la CT, mientras un radiólogo mueve una aguja de biopsia hacia la localización de la masa. Las tomografías computarizadas se repiten hasta que los médicos están seguros que la aguja está dentro de la masa. Una muestra fina de la biopsia con aguja (un fragmento pequeño de tejido) o una muestra de núcleo de la biopsia con aguja (un tejido delgado cilíndrico de aproximadamente media pulgada de largo y menor a un octavo de pulgada de diámetro) es extraída y examinada bajo el microscopio. Las tomografías computarizadas toman más tiempo que las radiografías convencionales, y requiere que la persona se recueste y permanezca inmóvil en una mesa mientras se realizan. No obstante, al igual que otros aparatos computarizados, cada vez son más veloces y el más moderno sólo toma segundos. Enema de bario por rayos X Esta prueba tiene el propósito de determinar si el cáncer ha invadido el colon (intestino grueso) o el recto (también se usa para detectar el cáncer colorrectal). Después de tomar laxantes el día anterior a la prueba, el técnico de radiología introduce sulfato de bario, una sustancia caliza, en el recto y el colon. Debido a que el bario es impermeable a los rayos X, detalla las estructuras del colon y el recto en los rayos X del abdomen. Esta prueba se usa en raras ocasiones en mujeres con cáncer de ovario. En lugar de esta prueba, se puede hacer una colonoscopia. Imágenes por resonancia magnética Los exámenes con imágenes por resonancia magnética (magnetic resonance imaging, MRI) utilizan ondas de radio e imanes muy potentes en lugar de rayos X. La energía de las ondas de radio es absorbida y luego liberada en un patrón formado por el tipo de tejido y por ciertas enfermedades. Una computadora traduce el patrón de las ondas de radio obtenido por los tejidos en una imagen muy detallada de las partes del cuerpo. Las imágenes por resonancia magnética no sólo producen imágenes transversales del cuerpo al igual que la tomografía computarizada, sino que también producen secciones del largo de su cuerpo. Se puede inyectar por vena un material de contraste (al igual que en la tomografía computarizada). Éste no se usa con frecuencia para detectar el cáncer ovárico. Los análisis de MRI son particularmente útiles en examinar el cerebro y la médula espinal. Los exámenes de MRI duran más tiempo que los exámenes de CT, frecuentemente hasta 30 minutos o más. Además, a usted le colocan dentro de un tubo que lo restringe y que puede ser molesto para las personas que sienten angustia al estar en lugares cerrados (claustrofobia). La máquina también produce un ruido martillante que podría causarle molestias. En algunos centros se proporcionan audífonos para escuchar música y bloquear estos ruidos Radiografía de tórax Se puede tomar una radiografía de tórax para determinar si el cáncer de ovario se ha propagado (ha hecho metástasis) a los pulmones. Esta propagación puede causar uno o más tumores en los pulmones y a menudo produce la acumulación de líquido alrededor de los pulmones. Esta acumulación de líquido, llamada derrame pleural, se puede observar en una radiografía de tórax. Tomografía por emisión de positrones En la tomografía por emisión de positrones (positron emission tomography, PET scan) se administra glucosa (azúcar) radiactiva para determinar si hay cáncer. Debido a que los cánceres utilizan glucosa (azúcar) a un ritmo mayor que los tejidos normales, la radiactividad tenderá a concentrarse en el cáncer. Un dispositivo de lectura (escáner) puede detectar los depósitos radiactivos. Este estudio puede ser útil para localizar pequeños grupos de células cancerosas. En algunos casos, esta prueba ha probado ser útil en detectar el cáncer de ovario que se ha propagado. Resulta más valioso aún cuando se combina con la CT (PET/CT scan). La PET puede ayudar a encontrar cáncer cuando se ha propagado, pero esta prueba es costosa y no todas las compañías de seguro cubrirán el costo cuando se emplean para detectar cáncer de ovario. Otras pruebas Laparoscopia En este procedimiento se usa un tubo delgado e iluminado a través del cual un médico puede ver los ovarios, otros órganos de la pelvis, y tejidos del área que rodea las vías biliares. El tubo es insertado a través de una pequeña incisión en la parte inferior del abdomen, y envía las imágenes de la pelvis o el abdomen a un monitor. La laparoscopia permite la visualización de los órganos para ayudar a planear la cirugía u otros tratamientos, y también puede ayudar a los médicos a confirmar la etapa (la extensión de la propagación del tumor) del cáncer. Además, los médicos pueden manipular los pequeños instrumentos a través de la incisión laparoscópica para realizar biopsias. Colonoscopia Una colonoscopia es una manera de examinar el interior del intestino grueso (colon). Después de limpiar el intestino grueso con laxantes, un médico inserta un tubo de fibra óptica en el recto hasta que pasa por todo el colon. Las imágenes se envían a un monitor de video. Esto le permite a su médico ver el interior y detectar cualquier anomalía. El paciente recibirá un sedante debido a que esta prueba causa molestias. Esta prueba se usa con más frecuencia para detectar cáncer colorrectal. Biopsia La única forma en que puede determinarse con seguridad si un crecimiento es canceroso es extrayendo una muestra del crecimiento del área sospechosa y examinándola bajo un microscopio. Este procedimiento se conoce como biopsia. Para el cáncer de ovario, la biopsia se hace con más frecuencia mediante la extirpación del tumor durante la cirugía. También se puede hacer durante una laparoscopia o con una aguja colocada directamente en el tumor a través de la piel del abdomen. Por lo general, la aguja será guiada por una ecografía o una CT. Algunas veces, se hace una biopsia con aguja en lugar de una cirugía si el paciente no puede someterse a cirugía debido a cáncer avanzado o a otra condición médica que sea grave. En las pacientes con ascitis (acumulación de líquido dentro del abdomen), también se pueden usar las muestras de líquido para diagnosticar el cáncer. En este procedimiento, llamado paracentesis, se adormece la piel del abdomen y una aguja colocada en una jeringa se pasa a través de la pared del abdomen hasta el líquido en la cavidad abdominal. El líquido se extrae mediante la jeringa y luego se envía al laboratorio para su análisis. En todos estos procedimientos, el tejido que se obtiene se envía al laboratorio de patología para ser examinado por un patólogo (un médico especializado en diagnosticar y clasificar enfermedades mediante el examen de células bajo un microscopio y usando otras pruebas de laboratorio). Análisis de sangre Su médico ordenará análisis de sangre para asegurarse de que usted tiene suficientes glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (células que ayudan a detener el sangrado). También se realizarán pruebas para medir el funcionamiento renal y hepático, así como su condición general de salud. Finalmente, el médico ordenará una prueba CA-125. Si el nivel es elevado, se recomienda la consulta con un oncólogo ginecológico. ¿Cómo se clasifica por etapas el cáncer de ovario? La clasificación por etapas (estadios) es el proceso de descubrir cuánto se ha propagado el cáncer. La mayoría de los cánceres de ovario cuya propagación no es obvia se clasifican en el momento de la cirugía. Una de las metas de la cirugía para el cáncer de ovario es obtener las muestras de tejido para el diagnóstico y determinar la etapa del cáncer. Para poder clasificar la etapa del cáncer, se toman muestras de tejidos de distintas partes de la pelvis y el abdomen para examinarlas con un microscopio. La clasificación por etapas es muy importante porque el cáncer de ovario en diferentes etapas ofrece pronósticos diferentes y se trata en forma distinta. Lo preciso de esta clasificación podría determinar si la paciente se curará o no. Si la enfermedad no se clasifica adecuadamente según su etapa, entonces el cáncer que se ha propagado fuera del ovario podría pasarse por alto y no recibir tratamiento. Una vez que se ha asignado la clasificación según su etapa, ésta no cambiará, incluso si el cáncer recurre o se propaga a otros lugares del cuerpo. Solicite al equipo de atención de cáncer que le atiende que le explique el procedimiento de clasificación según la etapa. También pregunte si realizarán un procedimiento de clasificación exhaustivo. Después de la cirugía, pregunte en qué etapa está su cáncer. De esta forma, tendrá la información necesaria para participar en la toma de decisiones sobre su tratamiento. El cáncer ovárico se clasifica según el Sistema AJCC/TNM. Éste describe la extensión del Tumor (T) primario, la ausencia o presencia de metástasis a los ganglios o Nódulos (N) linfáticos cercanos y la ausencia o presencia de Metástasis (M) a distancia. Este sistema se parece mucho al sistema que se usa actualmente por la mayoría de los oncólogos ginecológicos, llamado el sistema FIGO. Ambos sistemas usan los resultados de la cirugía para establecer las etapas reales. El cáncer de trompa de Falopio se clasifica como cáncer ovárico, pero con categorías “T” diferentes. Además, el cáncer peritoneal primario se clasifica como cáncer ovárico, siendo todos los casos etapa III o IV dependiendo de si el cáncer se ha propagado a lugares distantes. Categorías T para el cáncer de ovario Tx: no es posible proveer una descripción de la extensión del tumor debido a información incompleta. T1: el cáncer está confinado a los ovarios (uno o ambos). T1a: el cáncer está
solamente en el interior de un ovario, no está
fuera del ovario, ni penetra el tejido que cubre el ovario (cápsula) y
no está presente en el líquido que se extrajo de la pelvis.
T1b: el cáncer está dentro de ambos ovarios, pero no ha penetrado fuera de ellos, y no está presente en el líquido que se extrajo de la pelvis (igual que T1a excepto que el cáncer está en ambos ovarios). T1c: el cáncer está en uno o ambos ovarios y está fuera de un ovario, creció a través de la cápsula de un ovario o está presente en el líquido que se extrajo de la pelvis. T2: el cáncer está en uno o ambos ovarios y se está extendiendo a los tejidos pélvicos. T2a: el cáncer se ha
propagado al útero y/o a las trompas de Falopio,
pero no está presente en el líquido que se extrajo de la pelvis.
T2b: el cáncer se ha propagado a tejidos pélvicos, además del útero y las trompas de Falopio, pero no está presente en el líquido que se extrajo de la pelvis. T2c: el cáncer se ha propagado al útero y/o a las trompas de Falopio y/o a otros tejidos pélvicos (como en T2a o T2b) y está presente en el líquido que se extrajo de la pelvis. T3: el cáncer está en uno o ambos ovarios y se ha propagado al recubrimiento abdominal fuera de la pelvis. El revestimiento se llama peritoneo. T3a: las metástasis
del cáncer son tan pequeñas que no se pueden ver a
menos que sea mediante un microscopio.
T3b: las metástasis del cáncer pueden verse, pero ningún tumor mide más de 2 centímetros (0.8 pulgadas). T3c: las metástasis del cáncer miden más de 2 centímetros (0.8 pulgadas). Categorías T de cáncer de trompa de Falopio Tx: no es posible provee una descripción de la extensión del tumor debido a información incompleta. Tis: las células cancerosas se encuentran solamente en el revestimiento interno de la trompa de Falopio. No han crecido hacia las capas más profundas. También llamado carcinoma in situ. T1: el cáncer se encuentra en la trompa(s) de Falopio, pero no ha crecido fuera de ellas. T1a: el cáncer sólo
se encuentra dentro de una trompa de Falopio (no ha
crecido hacia el exterior del conducto). No ha crecido a través del
tejido que cubre el tumor (llamado la cápsula) y no está en el líquido
que se obtuvo de la pelvis.
T1b: el cáncer está creciendo en ambas trompas de Falopio (no ha crecido hacia el exterior del conducto). No ha crecido a través del tejido que cubre el tumor (llamado la cápsula) y no está en el líquido que se obtuvo de la pelvis (como T1a, pero con tumor en ambas trompas). T1c: el tumor se encuentra en una o ambas trompas de Falopio y ha crecido hacia la pared exterior de la trompa o se encontraron células cancerosas en el líquido que se obtuvo de la pelvis. T2: el tumor ha crecido desde una o ambas trompas de Falopio hacia la pelvis. T2a: el cáncer está
creciendo hacia el útero y/o los ovarios.
T2b: el cáncer está creciendo hacia otras partes de la pelvis. T2c: el cáncer se propagó desde las trompas de Falopio hacia otras partes de la pelvis y se encontraron células cancerosas en el líquido obtenido de la pelvis (ya sea de ascitis o de lavados obtenidos mediante cirugía). T3: el tumor se ha propagado desde fuera de la pelvis hasta el revestimiento del abdomen. T3a: las áreas de
propagación del cáncer fuera de la pelvis sólo se
pueden encontrar cuando se hace una biopsia del área y se observa con
un microscopio.
T3b: las áreas de propagación se pueden observar a simple vista, pero miden 2 cm o menos (menos de una pulgada). T3c: las áreas de propagación miden más de 2 cm. Categorías N Nx: no es posible
proveer una descripción de cómo se han afectado los ganglios linfáticos
debido a información incompleta.
N0: los ganglios linfáticos no están afectados. N1: hay células cancerosas en los ganglios linfáticos cercanos al tumor. Categorías M Las categorías M
indican si el cáncer se ha propagado o no a órganos distantes, como por
ejemplo el hígado, los pulmones o los ganglios linfáticos no regionales. Mx: no es posible
proveer una descripción de la propagación a distancia debido a
información incompleta.
M0: no hay propagación a distancia M1: el cáncer se ha propagado al interior del hígado, a los pulmones, o a otros órganos.
Grado 1: bien
diferenciado (se parece al tejido normal del ovario).
Grado 2: no tan bien diferenciado (se parece menos al tejido del ovario). Grado 3: mal diferenciado (se parece muy poco al tejido del ovario). Agrupación de las etapas
Etapa III
Cáncer recurrente del ovario
Tumores ováricos de bajo
potencial maligno
Tumores de células germinales del ovario
*La supervivencia del cáncer en etapa II no está basada en
muchos casos (puede que no sea confiable)
Carcinoma de trompa de Falopio
La tasa de supervivencia a cinco años se refiere al porcentaje
de
pacientes que vive al menos cinco años después de su diagnóstico de
cáncer. Las tasas de supervivencia a cinco años se usan para producir
una manera convencional al hablar sobre el pronóstico. Por supuesto,
muchas personas viven mucho más de cinco años. La supervivencia
relativa a cinco años toma en cuenta que las personas morirán de otras
causas y compara la supervivencia observada con la esperada para las
personas sin cáncer de ovarios. Ésta constituye una mejor forma de
describir las muertes a causa de cáncer de ovario.
Última revisión / cambio
realizado: 11-Sep.-2009 |
