La atención del paciente con cáncer en el hogar: una guía para los pacientes y sus familias

+ -Text Size

CareAtHomeStomasOrOstomies TEMAS

Estomas (u ostomías)

Un estoma es una apertura creada quirúrgicamente en el cuerpo para reemplazar una apertura natural. Se requiere cuando la apertura natural es bloqueada por un tumor o cuando ha sido alterada como parte del tratamiento contra el cáncer. Los estomas funcionan como sitios nuevos para funciones básicas del cuerpo.

Existen distintos tipos de estomas. Hay tres que se ven comúnmente en las personas con cáncer:

  • La traqueotomía en la tráquea.
  • La urostomía en la vejiga o sistema urinario.
  • La colostomía en el intestino grueso (colon).

Lo que el paciente puede hacer

Traqueotomía

  • Utilice lápiz y papel para comunicarse o “hablar” con los demás.
  • Deje la sección externa del tubo de la traqueotomía en su lugar salvo que su médico o enfermera le indique lo contrario.
  • Limpie diariamente el tubo de la traqueotomía al menos una vez como haya sido indicado por su enfermera o doctor.
  • Lleve a cabo el procedimiento de succión según se requiera o de acuerdo con las indicaciones del médico o la enfermera.
  • Lave sus manos detalladamente antes y después de manejar la traqueotomía para evitar infecciones.
  • Tenga cuidado de que no entre agua en la traqueotomía mientras se baña. Puede utilizase un babero con el lado plástico hacia afuera para evitar que entre agua y le permita respirar durante la ducha bajo la regadera, o puede adquirir cubiertas especiales protectoras.
  • Evite ir a nadar y manténgase con mucho cuidado alrededor de lugares acuáticos (playa, lagos, etc.). Estar alrededor de agua que pueda llegar al cuello será un riesgo para usted porque el agua se introduciría a sus pulmones.
  • Use una bufanda o camisa de tela delgada (como una de algodón) que cubra la abertura pero que permita el paso del aire. Esto ayuda a proteger el estoma del polvo y de fibras sueltas.
  • Solicite ver a un terapeuta respiratorio, enfermera de ostomía o terapeuta del habla si necesita más información.
  • Puede acceder al sitio Web www.theial.com/ial/ o llamar al 1-866-425-3678 para información sobre la International Association of Laryngetctomees.

Urostomía y colostomía

  • Cada día, limpie suavemente la piel que rodea el estoma con agua tibia solamente (podría ser que note una cantidad pequeña de sangre durante el lavado, lo cual está bien).
  • Seque el área con golpecitos ligeros o deje que el aire la seque.
  • Es posible tomar baños o duchas con la bolsa o sin ésta.
  • Aplíquese barreras, bordes o pastas en la piel para rodear el estoma antes de colocarse la bolsa.
  • Vacíe la bolsa cuando la tercera parte esté llena.
  • Cambie la bolsa de la colostomía antes de que haya una fuga, de ser posible, no más de una vez por día y no menos de una vez cada tres o cuatro días.
  • Cambie la bolsa de urostomía cada tres a siete días.
  • Irrigue la colostomía según las indicaciones de su médico o enfermera.
  • Consulte a su enfermera enterostomal si tiene cualquier pregunta.
  • Si vive en una ciudad grande, considere incorporarse a algún grupo de apoyo. Visite www.ostomy.org o llame al 1-800-826-0826 para información sobre la United Ostomy Association, Inc.

Lo que pueden hacer las personas encargadas del cuidado del paciente

Traqueotomía

  • Aprenda cómo atender la traqueotomía.
  • Sepa cómo hacer la succión de las mucosidades en la parte superior de la vía respiratoria.
  • El aire húmedo ayuda a que la mucosidad sea muy densa y pegajosa. Un humidificador, especialmente en la recámara, puede resultar útil. Consulte a su doctor o enfermera sobre cómo limpiar el humidificador.

Urostomía y colostomía

  • Consulte cómo atender el estoma, incluyendo la piel alrededor de la abertura.
  • Ofrezca ayuda si el paciente tiene problemas. Con frecuencia el paciente siente vergüenza y no pedirá ayuda.
  • Anime al paciente a que se incorpore a un club de ostomía para apoyo y consejos prácticos.

Para más información sobre colostomía, ileostomía o urostomía, llame a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al 1-800-227-2345 o visite www.cancer.org.


Fecha de última actualización: 04/03/2014
Fecha de último cambio o revisión: 04/03/2014