+ -Text Size

Preguntas que debe hacer a su médico

Es importante sostener diálogos sinceros, honestos y transparentes con su médico. Su médico y el resto de su equipo de atención médica contra el cáncer quieren responder a todas sus preguntas y ayudarle a tomar decisiones para su bienestar. Le recomendamos que considere las siguientes preguntas:

  • ¿Cómo sabe que es el mismo cáncer que tenía antes y no un nuevo cáncer?
  • ¿A cuáles huesos se ha propagado el cáncer?
  • ¿Qué tratamientos me recomienda y por qué?
  • ¿Cuál es el objetivo del tratamiento? ¿Curar el cáncer? ¿Ayudarme a vivir por más tiempo? ¿Aliviar o prevenir algunos de los síntomas del cáncer?
  • ¿Cuáles son las posibilidades de que el tratamiento surta efecto?
  • ¿Qué se espera que sienta?
  • ¿Cuáles son los efectos secundarios que debo esperar del (de los) tratamiento(s) que me ha recomendado, y qué puedo hacer para reducir dichos efectos?
  • ¿Hay algún problema que podría notar y que usted necesita saber de inmediato?
  • ¿Cómo afectaría el tratamiento mis actividades cotidianas?
  • ¿De qué opciones de tratamiento dispongo para aliviar el dolor en los huesos u otros síntomas?
  • ¿Qué puedo hacer para ayudar a prevenir fracturas de huesos?
  • ¿Qué haríamos si un hueso se rompe?
  • ¿Existen estudios clínicos que pudieran ser adecuados para mí?
  • ¿Cómo puedo obtener ayuda después de horas de oficina o en fines de semana?

Otros aspectos a ser considerados

Cuidado paliativo

El tratamiento paliativo o de apoyo ayuda a aliviar los síntomas y le ayuda a sentirse mejor, pero no se espera que cure la enfermedad. Probablemente usted recibió cuidado paliativo en el pasado, como cuando le dieron medicamentos contra el dolor o las náuseas durante el tratamiento del cáncer. El cuidado paliativo es una parte importante del tratamiento de las metástasis óseas.

Por lo general, las metástasis óseas no se pueden curar, pero la radiación paliativa puede ayudar a reducir un área de la metástasis del hueso y evitar que el hueso se fracture. El objetivo en ese momento es que usted esté tan cómodo y tan bien como sea posible.

    Asegúrese de que usted pida y reciba el tratamiento para cualquier síntoma, como dolor o estreñimiento.

A veces los tratamientos de cuidado paliativo que recibe para controlar sus síntomas son los mismos que los tratamientos que se usan para tratar el cáncer, tales como la radiación para ayudar a aliviar el dolor en los huesos o la quimioterapia para achicar un tumor y evitar que bloquee el intestino o que ejerza presión sobre los nervios. Sin embargo, esto no es lo mismo que recibir tratamiento para tratar de curar el cáncer.

Consulte a su equipo de atención médica contra el cáncer sobre las medidas que se pueden tomar para asegurar que usted tenga la mejor calidad de vida posible.

Planes que debe considerar

Es importante que tenga una idea de su pronóstico (cuál es la expectativa de vida). Su médico no puede indicarle el pronóstico con certeza, pero debe darle un margen de tiempo general. A veces los médicos no hablan acerca del final de la vida, y puede que usted tenga que preguntarle acerca de este asunto. Esto le ayudará a hacer planes relacionados a asuntos personales, legales o médicos que usted quiera atender mientras pueda. Expresar sus deseos a su familia y al equipo de profesionales que atiende su salud puede darle tranquilidad. También puede aliviar el estrés de sus seres queridos si llega el momento en que usted no puede comunicarles sus deseos.

En algún momento, es posible que usted se beneficie de la atención que se ofrece en los programas de cuidados paliativos (hospicio). La mayoría de las veces esta atención se proporciona en el hogar. Es posible que el cáncer esté causando síntomas o problemas que requieran atención, y un programa de cuidados paliativos se enfocan en su comodidad. Usted debe saber que la atención de hospicio no significa que no pueda recibir tratamiento para los problemas causados por su cáncer u otras condiciones de salud. Simplemente significa que el enfoque de su cuidado consiste en vivir lo más plenamente posible y sentirse tan bien como pueda en esta difícil etapa de su cáncer.

Reiteramos que es importante incluir al equipo de atención médica contra el cáncer y a sus seres queridos en estas conversaciones para que le ayudan a decidir lo que hay que hacer y cuándo hacerlo.

Referencias

National Cancer Institute. Planning the Transition to End-of-Life Care in Advanced Cancer–Patient Version (PDQ®). November 24, 2015. Accessed at http://www.cancer.gov/about-cancer/advanced-cancer/planning/end-of-life-pdq#section/_1 on April 28, 2016.


Last Medical Review: 05/02/2016
Last Revised: 06/15/2016