La comunicación con su médico

+ -Text Size

TEMAS

Haga preguntas

Escriba sus preguntas conforme vayan surgiendo entre las visitas y llévelas con usted en la próxima cita. Éstas son algunas preguntas que usualmente su médico puede contestar. Tenga en cuenta que las enfermeras y demás participantes de su equipo de atención médica podrán también responder a muchas de sus preguntas.

Cuando su médico le dé instrucciones, anótelas. Asegúrese de que sabe lo que necesita antes de salir del consultorio. Usted necesita seguir las instrucciones al pie de la letra. Le recomendamos que lleve un diario escrito de las preguntas e inquietudes concernientes a su salud. Llévelo consigo a las citas para ayudarle a recordar lo que le quiere decirle a su médico.

Información básica

A continuación se sugieren algunas preguntas básicas que pueden ayudar a comenzar a aprender sobre el cáncer y acerca de las decisiones que tendrá que tomar.

  • ¿Qué tipo de cáncer padezco? ¿Cuál es mi diagnóstico?
  • ¿Qué tratamiento me recomienda?
  • ¿Hay otros tratamientos?
  • ¿Cuáles son los beneficios de estos tratamientos?
  • ¿Cuáles son los riesgos?
  • ¿Por cuánto tiempo necesitaré tratamiento?
  • ¿Qué medicinas me está dando? ¿Para qué son?
  • ¿Qué puedo esperar sentir durante el tratamiento?
  • ¿Qué efectos secundarios puedo esperar tener?
  • ¿Qué se puede hacer acerca de los efectos secundarios?

Usted puede encontrar más listas de preguntas detalladas en línea si visita http://www.cancer.org/Treatment/FindingandPayingforTreatment/TreatmentDecisionToolsandWorksheets/QuestionstoAskYourDoctor/index.

Otros asuntos sobre los que tal vez desee preguntar

A continuación se presentan algunos otros asuntos que probablemente desee hablar con su médico antes y durante el tratamiento:

  • Efectos del tratamiento: ¿Cómo afectará el tratamiento las cosas importantes en mi vida? Por ejemplo, ¿la enfermedad o el tratamiento me impedirá trabajar o hacerme cargo de mi familia? ¿Cómo puede lidiar con la enfermedad si vivo solo? ¿Podré tener hijos después del tratamiento? ¿Tendré alguna limitación física? Una vez más, si desea más información acerca de su tratamiento no dude en preguntarle a su médico. Pregunte si tiene documentación escrita que le pueda proporcionar.
  • Comienzo del tratamiento: ¿Está bien retrasar el comienzo del tratamiento? Tal vez usted tenga unas vacaciones planeadas o quiera asistir a una boda, graduación u otro evento importante antes de comenzar el tratamiento. Quizás usted sienta que su médico está esperando mucho para hacer la cirugía o comenzar la radiación o la quimioterapia. Es posible que usted sienta que cada día que pasa es uno que se pierde cuando usted podrían estar luchando contra el cáncer. Consulte con su médico sobre esto. Puede que sea seguro retrasar el tratamiento por un corto periodo de tiempo. Además, en algunos casos es mejor tomar tiempo para informarse tanto como usted pueda sobre su salud general y el cáncer con el fin de saber cuál tratamiento es el más apropiado para usted.
  • Números de contacto: ¿A qué hora puedo llamarle en caso de tener alguna duda? Algunos médicos tienen un horario especial para contestar las llamadas. Espere que su médico le llame, pero recuerde que probablemente no pueda obtener una respuesta rápida si otro paciente tiene alguna crisis. En muchos casos, la enfermera también podrá responder a sus preguntas. ¿A dónde llamo si tengo una emergencia? ¿Qué puedo hacer si la emergencia ocurre después de horas hábiles, durante días festivos o fines de semana?
  • Su información médica: ¿Quién más tendrá información acerca de mi caso? ¿Debe algún otro médico mantenerse informado de mi caso? Puede que usted quiera que el médico le comunique su condición a su cónyuge, familiares u a otros seres queridos. Piense en las opciones e indíquele a su médico lo que desea. Puede que tenga que firmar un formulario que le otorga al médico el permiso para hablar con ciertas personas. Para más información sobre la confidencialidad del paciente, consulte el documento “¿Qué es HIPAA?”.
  • Si surgen complicaciones: informe siempre a su médico sobre cualquier efecto secundario debido a su tratamiento o al cáncer en sí. Puede que sea muy importante para su médico saber los síntomas físicos que presente durante (e incluso después) del tratamiento. Las personas con cáncer pueden padecer dolor, náuseas, cansancio y problemas con la respiración, el sueño, el apetito, las evacuaciones, entre otros problemas. Con la ayuda de su médico, se pueden prevenir o mitigar muchas molestias. Informe al médico lo siguiente :
  • Qué clase de síntoma está presentando y cómo se siente exactamente.
  • La hora del día cuando nota usualmente este síntoma.
  • Cuán grave es.
  • Dónde lo siente en su cuerpo.
  • Cuánto tiempo dura.
  • Qué, si algo, alivia o empeora el síntoma.
  • De qué manera o maneras afecta o interfiere con su vida diaria.
  • continúa teniendo problemas, informe a su médico qué funciona y qué no. La mayoría de las personas tienen que tratar más de una manera para mantener los síntomas bajo control.
  • se siente triste, abrumado o sin esperanzas gran parte del tiempo y sus sentimientos persisten, menciónele esto al médico. Existen muchas clases de angustias emocionales que surgen con el cáncer y su tratamiento. Puede que usted padezca un problema que pueda ser tratado. Consulte nuestro documento Distress in People With Cancer para más detalles.
  • Sobre todo, su médico debe tomar en serio sus preguntas. Deberá interesarse por sus preocupaciones y no hacerle sentir prisa por terminar la consulta. Si su médico no responde de esta manera, menciónelo en su siguiente visita.


    Fecha de última actualización: 07/24/2012
    Fecha de último cambio o revisión: 07/24/2012