+ -Text Size

Albergue De La Esperanza® 
de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

¿Qué es una comunidad de Albergue De La Esperanza?

La red Albergue De La Esperanza (Hope Lodge®) de la Sociedad Americana Contra El Cáncer ofrece a los pacientes con cáncer y las personas a cargo de su cuidado un “hogar lejos de casa” temporal y sin costo cuando la opción para recibir el tratamiento de la mejor calidad sea en un centro de tratamiento que se encuentre en otra ciudad. No tener que preocuparse por buscar un lugar de alojamiento, ni por cómo pagar por ello, hace que los pacientes que se hospedan en Albergue De La Esperanza puedan concentrarse en su recuperación.

Creado en 1970, el programa Albergue De La Esperanza ofrece mucho más que solo alojamiento gratuito. Este programa proporciona un ambiente seguro, comprensivo y hogareño donde los pacientes y los cuidadores pueden ya sea retirarse a su habitación privada, o bien, relacionarse con otras personas que están pasando por experiencias semejantes.

El alojamiento es gratuito independientemente del estado financiero del huésped. Cada huésped cuenta con su habitación privada, la cual alojará al paciente y solo a una persona más: el acompañante que el paciente tenga como su cuidador. Se hará todo el esfuerzo por alojar a los pacientes que reúnan los requisitos en función de la disponibilidad de espacio.

El personal y los voluntarios capacitados colaboran con los huéspedes en cada paso del camino, ofreciéndoles información sobre los programas y servicios de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, incluyendo acceso al centro de atención telefónica disponible las 24 horas del día, el sitio en Internet y una biblioteca completa de literatura educativa para prepararse con información actual sobre cáncer.

Actualmente existen 31 comunidades de Albergue De La Esperanza en 21 estados y Puerto Rico.

Requisitos de elegibilidad

Todo aquel que reúna los requisitos de elegibilidad será bienvenido independientemente de su raza, credo, ciudadanía, discapacidad física, sexo, color, grupo étnico, estatus económico, estado de veterano u orientación sexual. La estadía en las instalaciones de Albergue De La Esperanza es una cortesía que se extiende a única discreción del personal de la Sociedad Americana Contra El Cáncer. Puede que dicha cortesía sea retirada sin previo aviso en caso de que las circunstancias lo justifiquen. Estos son los criterios de elegibilidad para el alojamiento de Albergue De La Esperanza:

    · Los pacientes deben contar con domicilio permanente que se encuentre a una distancia de 65 km (40 millas) o más, o un trayecto de al menos una hora de camino hacia el lugar donde tienen que acudir para recibir su tratamiento. Los pacientes de trasplantes deben vivir al menos a 30 minutos del lugar.

    · Las instalaciones del Albergue De La Esperanza ofrecerán, bajo solicitud y disponibilidad, habitaciones acondicionadas que cuenten con vías de acceso a la entrada, al cuarto de baño y a las áreas comunes para los huéspedes en sillas de ruedas, andadores o que tengan alguna discapacidad que limite su capacidad de moverse.

    · Los pacientes y cuidadores deberán tener 18 años de edad o más.

    · Los pacientes deben encontrarse bajo tratamiento activo contra el cáncer con los protocolos convencionales admisibles. Los pacientes deben tener una fecha programada de finalización del tratamiento.

    · Los pacientes y cuidadores serán admitidos no antes que un día anterior a la iniciación del tratamiento y deberá desalojar las instalaciones de Albergue De La Esperanza no más de 24 horas tras la terminación del tratamiento.

    · Los pacientes y/o cuidadores deberán entender el idioma inglés (según como se define el entendimiento básico de un idioma que les permita leer y seguir instrucciones sobre las operaciones, las instalaciones y la seguridad). Si un huésped no entiende inglés, su cuidador acompañante deberá poder comunicarse en su representación.

Reglas de admisión

Los establecimientos de Albergue De La Esperanza no son centros de atención médica. Puede que cada albergue tenga sus criterios específicos para la admisión, pero en general, los criterios de admisión son:

  • El espacio disponible es asignado según quien llegue primero a solicitarlo.
  • Cada admisión debe ser aprobada por el médico o fuente de remisión del paciente. Las remisiones deberán provenir del médico o persona designada del paciente, aunque dicha remisión no garantiza la reservación y disponibilidad en las instalaciones de un Albergue De La Esperanza.
  • Los huéspedes tienen que firmar un acuerdo en el que se declara que acatarán las reglas del albergue y asegurar que los cuidadores también lo harán.
  • Todos los huéspedes deberán firmar la declaración del Acuerdo del Huésped.
  • Los residentes y huéspedes deberán acatar el reglamento del lugar.
  • Las habitaciones tienen una capacidad limitada para una persona y un acompañante cuidador.
  • No se permite que los pacientes o cuidadoras tengan mascotas o animales dentro de las instalaciones del Albergue De La Esperanza. Los animales de servicio auxiliar sí son permitidos.
  • La estadía en el Albergue de la Esperanza se limita a un máximo de 3 meses durante cualquier ciclo dado de tratamiento.
  • Si un paciente es internado en un hospital durante su estadía en Albergue De La Esperanza, la habitación del paciente quedará a su espera por un máximo de tres días.
  • Los pacientes deberán requerir alojamiento por un mínimo de tres noches para recibir un mínimo de tres tratamientos. Puede que alguno de los albergues sea posible frecer estadías más breves en función de la disponibilidad de espacio.

Rechazo de admisión

La Sociedad Americana Contra El Cáncer se reserva el derecho de rechazar la admisión de cualquier persona que se encuentre bajo libertad condicional o que haya sido declarado culpable por cualquiera de los siguientes motivos:

  • crimen de violencia
  • crimen de robo
  • crimen de violencia doméstica
  • delito contra un niño
  • delito con involucramiento de drogas

La Sociedad Americana Contra El Cáncer se reserva incluso el derecho de rechazar la admisión de cualquier persona que actualmente tenga una orden de protección civil (“CPO”) pendiente en su contra. No se permite el acceso a ningún paciente o persona cuidadora a quien se haya encontrado culpable de algún delito sexual.

Criterios de salud para la admisión

Los profesionales médicos deberán corroborar que los pacientes que están siendo remitidos no presenten los síntomas que se indican a continuación y/o que no tienen las siguientes infecciones o enfermedades transmisibles: infección en las vías respiratorias, escurrimiento nasal / fiebre / estornudos debido a resfriados, erupciones en la piel por virus e infecciones cutáneas, heridas abiertas o que estén supurando y las siguientes afecciones en estado activo: tuberculosis, influenza, sarampión, rubéola, paperas y varicela.

Se negará la admisión a personas portadoras de tifoidea o personas con herpes que producen ampollas (las personas con herpes de tipo simple que no produce ampollas podrán ser admitidas).

Las personas con VIH/SIDA (HIV/AIDS por sus siglas en inglés) podrán ser admitidas.

Las personas portadoras de ERV/SARM (VRE/MRSA por sus siglas en inglés) podrán ser admitidas bajo las siguientes condiciones:

  • tener control de sus evacuaciones intestinales y urinarias.
  • deberán tener heridas abiertas.
  • pacientes (y sus acompañantes) deberán mantener el régimen apropiado y correspondiente de lavarse las manos.
  • hospedarse en una habitación privada.
  • usar un baño privado.
  • usar un producto desinfectante registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) que contenga una etiqueta que indique el aniquilamiento del ERV y residuos de SARM.

Los pacientes que estén recibiendo radioterapia, incluyendo el tratamiento con Bexxar®, deberán adherirse a las guías establecidas por la Sociedad Americana Contra El Cáncer.

Cuidadores (acompañantes del paciente a cargo de su cuidado)

Se recomienda enfáticamente que el paciente se haga acompañar de una persona que está a cargo de lo que llegue a necesitar en su cuidado. Los pacientes de trasplantes y de cáncer cerebral deberán contar con un acompañante obligatoriamente.

Cualquier paciente que se hospedará sin un cuidador, deberá notificarlo mediante un aviso con antelación al personal de Albergue De La Esperanza. El Albergue De La Esperanza® de la Sociedad Americana Contra El Cáncer se reserva el derecho de solicitar a este paciente que proporcione una carta de su proveedor de atención médica en donde se declare que el paciente no requiere el apoyo de un cuidador. Los pacientes preaprobados para el alojamiento sin un cuidador deben tener la capacidad de asegurar la asistencia ante alguna emergencia (definida como la posibilidad de usar un teléfono y marcar 911) y que pueden manejar todos los demás aspectos de su atención personal durante la estadía en las instalaciones de Albergue De La Esperanza, incluyendo, pero sin limitarse a, subir y bajar sus pertenencias de los vehículos, subir a y bajar de los vehículos de transporte (autobús, etc.), preparar sus alimentos, limpiar y contar con las habilidades sociales necesarias parar vivir en una ambiente comunal.

Los cuidadores deben tener capacidad de asegurar la atención médica para el paciente ante alguna emergencia (definida como su posibilidad de usar un teléfono y marcar 911) y manejar todos los demás aspectos de su atención personal durante la estadía en las instalaciones de Albergue De La Esperanza, incluyendo, pero sin limitarse a, subir y bajar las pertenencias de los vehículos, subir y bajar a los vehículos de transporte (autobús, etc.), preparar sus alimentos, limpiar y contar con las habilidades sociales necesarias parar vivir en una ambiente comunal.


Last Medical Review: 03/26/2015
Last Revised: 03/26/2015