¿Cómo se me dará la información para un consentimiento informado?

La manera en que la información sobre el tratamiento debe ser proporcionada (por ejemplo, verbalmente o por escrito) puede que se indique por las leyes de su estado. Otros métodos, tal como videos, archivos de audio, aplicaciones interactivas por computadora, folletos y hojas informativas pueden usarse por su médico o institución para que la información sea más fácil de entender. Lo más importante es que usted entienda y pueda obtener respuestas a sus preguntas para que pueda recibir toda la información que necesite a medida que considere su decisión.

Algunas veces, se requiere que una persona distinta al médico que estará llevando a cabo el tratamiento sea quien ofrezca la información para el consentimiento informado. Si esta persona no contesta sus preguntas satisfactoriamente, podría esperar y no firmar el formato de consentimiento hasta que hable con alguien que pueda responder sus preguntas con más detalles.

¿Qué tan detallada puedo esperar que sea la información?

Material informativo: el consentimiento informado requiere la divulgación de información “material” (significativa o importante) que ayudará al paciente a tomar una decisión basada en la información. La ley define la información material de dos maneras:

  • El punto de vista del profesional: aquí, la responsabilidad del proveedor de salud se limita a informarle aquellas cosas que un profesional de la salud, que trabaja en su comunidad, le notificaría bajo las mismas circunstancias o circunstancias similares.
  • El punto de vista del paciente: una divulgación convencional orientada al paciente significa que al proveedor de salud tiene que informarle todos los datos, riesgos y alternativas que una persona razonable en su situación consideraría importante para decidir si recibe o no un tratamiento recomendado.

Puede ser que parte de la información material que el paciente desea no esté disponible. Por ejemplo, es posible que no se conozcan los riesgos a largo plazo de un método de tratamiento nuevo. Si este es el caso, el espíritu de las leyes del consentimiento informado requiere que el proveedor de salud otorgue la mejor respuesta posible, la cual puede ser “eso aún no lo sabemos”.

El conocimiento limitado no debe impedir que usted haga preguntas en cualquier nivel de detalle que desee. Algunas personas quieren saber todo lo posible sobre su tratamiento o procedimiento antes de aprobarlo, mientras que otras desean saber muy poco. Como se ha mencionado, el médico puede que no tenga toda la información que usted quisiera, pero usted puede averiguar más sobre lo que se conoce y lo que se desconoce.

¿Qué puedo hacer si estoy teniendo dificultad para entender la información?

Es su deber asegurarse de que entiende la información que se le ha proporcionado, incluso si esto significa tener que revisar la información muchas veces.

Algunas veces los profesionales médicos utilizan palabras que son difíciles de entender. Pídale a su médico que defina las palabras y explique los términos que utiliza. Asegúrese de informarles lo que sí y lo que no ha entendido. A veces resulta útil hacerse acompañar de una enfermera, trabajador social o representante de pacientes. Puede que puedan plantear y explicar las cosas de otra manera que sea más clara para usted.

Si está confrontando una decisión importante de salud, puede que también sea útil contar con la compañía de su cónyuge, pariente o amigo(a). De esta manera, esta persona sería un segundo par de oídos que será útil en asimilar la información y hacer preguntas.

¿Cuánto tiempo toma el proceso de consentimiento informado?

El proceso total del consentimiento informado puede tomar el tiempo de una breve visita con el fin de realizar un procedimiento bastante simple sobre el cual usted tiene algunas preguntas. Por otro lado, puede que se requiera de más conversaciones para algo más complejo. Por ejemplo, si está evaluando más de una opción de tratamiento, un curso prolongado de tratamiento o un estudio clínico puede tomar algo de tiempo. De hecho, aún después de haberse registrado en un estudio clínico y haber firmado el formato de consentimiento, los investigadores que conducen el estudio deben seguir manteniéndole informado(a) sobre nueva información que le afecte a usted como participante voluntario. Esto es parte del proceso continuo del consentimiento informado, el cual algunas veces puede continuar hasta que finalice el estudio clínico.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Last Medical Review: May 20, 2016 Last Revised: August 27, 2014

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.