Tasas de supervivencia para el cáncer de esófago según la etapa

Las tasas de supervivencia indican el número de personas con el mismo tipo y etapa de cáncer que viven por cierto periodo de tiempo (generalmente 5 años) después del diagnóstico. Estas tasas no pueden indicar cuánto tiempo usted vivirá, pero pueden ayudarle a tener un mejor entendimiento acerca de cuán probable es que su tratamiento sea eficaz. Algunas personas querrán saber las tasas de supervivencia para su tipo de cáncer y etapa, mientras que otras preferirán omitir esta información. Si lo prefiere, usted puede ignorar la información sobre las tasas de supervivencia.

¿Qué es tasa de supervivencia a 5 años?

Las estadísticas sobre el pronóstico para cierto tipo y etapa del cáncer se dan a conocer como tasas de supervivencia a 5 años, pero muchas personas viven más de 5 años. La tasa de supervivencia a 5 años es el porcentaje de personas que viven al menos 5 años después del diagnóstico de cáncer. Por ejemplo, una tasa de supervivencia a 5 años del 90% significa que se calcula que 90 de cada 100 personas que padecen ese cáncer están aún viven 5 años después de haber sido diagnosticadas. Sin embargo, recuerde que muchas de estas personas viven mucho más de 5 años después del diagnóstico.

Las tasas relativas de supervivencia son una forma más precisa de estimar el efecto del cáncer sobre la supervivencia. Estas tasas comparan a las personas que padecen cáncer con las personas en la población general. Por ejemplo, si la tasa relativa de supervivencia a 5 años para un tipo y etapa de cáncer es 90%, esto significa que las personas con ese cáncer tienen, en promedio, alrededor de 90% de probabilidades, en comparación con las personas que no padecen ese cáncer, de vivir al menos 5 años después de haber sido diagnosticadas.

Pero recuerde, las tasas relativas de supervivencia a 5 años son cálculos estimados (su pronóstico puede variar en base a muchos factores específicos para usted).

Las tasas de supervivencia no lo indican todo

Las tasas de supervivencia a menudo se basan en los resultados previos de un gran número de personas que tuvieron la enfermedad; sin embargo, no pueden predecir lo que sucederá en el caso particular de cada persona. Existen varias limitaciones que se deben tomar en cuenta:

  • Las cifras que se presentan a continuación están entre las más actuales disponibles. Pero para obtener tasas de supervivencia a 5 años, los médicos tienen que evaluar a las personas que recibieron tratamiento hace, al menos, 5 años. A medida que los tratamientos van mejorando con el pasar del tiempo, las personas que ahora son diagnosticadas con cáncer de esófago pueden tener un mejor pronóstico que el que muestran estas estadísticas.
  • Estas estadísticas se basan en la etapa del cáncer cuando se hizo inicialmente el diagnóstico. Estas no se aplican a los cánceres que, por ejemplo, recurren o se propagan posteriormente.
  • El pronóstico para las personas con cáncer de esófago varía según la etapa (extensión) del cáncer (en general, las tasas de supervivencia son mejores para las personas con cánceres en etapas más tempranas). Sin embargo, muchos otros factores pueden afectar el pronóstico de una persona, como su edad y su estado general de salud y qué tan bien responda al tratamiento contra el cáncer. El pronóstico para cada persona es específico a sus circunstancias.

El médico puede indicarle cómo se pueden aplicar estas cifras a usted, ya que está familiarizado con su situación.

Los números a continuación provienen de la base de datos del National Cancer Institute’s Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER), que incluyó personas diagnosticadas con cáncer de esófago entre 2007 y 2013. La base de datos del SEER no hace una división de las tasas de supervivencia en función de la etapa del sistema AJCC TNM. En su lugar, divide los cánceres en tres etapas consolidadas y más abarcadoras:

  • Localizado significa que el cáncer está creciendo solamente en el esófago. Incluye los tumores en etapa I y algunos en etapa II del sistema AJCC (como aquellos que son T1, T2 o T3, N0, M0). Los cánceres en etapa 0 no están incluidos en estas estadísticas.
  • Regional significa que el cáncer se ha propagado a los ganglios linfáticos o tejidos cercanos. Esto incluye a los tumores T4 y a los cánceres con propagación a ganglios linfáticos (N1, N2 o N3).
  • Distante significa que el cáncer se ha propagado a los órganos o ganglios linfáticos distantes del tumor, e incluye todos los cánceres M1 (etapa IV).

Etapa

Tasa relativa de supervivencia a 5 años

Localizado

43%

Regional

23%

Distante

5%

Las tasas de supervivencia para el cáncer de esófago no separan a los carcinomas de células escamosas de los adenocarcinomas, aunque usualmente se cree que en general las personas con adenocarcinomas tienen un pronóstico ligeramente mejor.

Con frecuencia, las tasas de supervivencia se basan en resultados previos de muchas personas que han tenido la enfermedad, pero no puede preverse qué le sucederá a una persona en específico. Resulta importante conocer el tipo y la etapa del cáncer de una persona para estimar su pronóstico. Sin embargo, muchos otros factores también son importantes, tal como el tratamiento recibido, qué tan bien se responda al tratamiento contra el cáncer, y la salud general de una persona. Aun cuando se toman en cuenta estos otros factores, las tasas de supervivencia sólo son, en el mejor de los casos, cálculos aproximados. El médico puede indicarle cómo aplican estas cifras a usted, ya que él o ella conoce mejor su situación.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Last Medical Review: June 14, 2017 Last Revised: June 14, 2017

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.