¿Qué puede hacer por mí un guía para pacientes con cáncer?
El guía para pacientes con cáncer ayuda a las personas a superar las barreras que les impiden recibir atención del cáncer de calidad y la ayuda que necesitan durante y después del tratamiento contra el cáncer. El guía puede ayudar a encontrar apoyo para sus cuidadores y familiares también.
Los guías para pacientes con cáncer comienzan hablando con la persona que tiene cáncer. Hacen preguntas para descubrir lo que necesita la persona y qué puede estar impidiendo que reciban los cuidados que necesitan. Luego de esa charla, los guías pueden ser capaces de:
- Responder preguntas y darles la información que necesitan para ayudarles a tomar decisiones.
- Ayudarles a obtener los recursos que necesitan.
- Ayudarles a comunicarse con sus proveedores de cuidados de la salud.
- Coordinar los cuidados programando las citas y ayudando a los pacientes a llegar a ellas.
- Darles el apoyo y los recursos que necesitan para cualquier desafío práctico, físico, social, espiritual y de salud mental.
- Hacer un seguimiento para ver preguntas nuevas y sus necesidades.
¿Cómo ayudan con el cáncer los guías para pacientes?
Pueden ser muchos los obstáculos que pueden estar entre una persona con cáncer y los cuidados que necesita.
Los guías pueden ayudar con las necesidades prácticas
- Transporte
- Entender y administrar el seguro
- Preocupaciones de finanzas
- Pagar o conseguir medicamentos
- Tener suficiente alimento
- Hospedaje
- Cuidados para los niños y los adultos mayores
- Asuntos laborales y escolares
- Intérpretes para aquellos que no hablan el inglés como idioma principal
Los guías pueden ayudar con las necesidades físicas
- Lidiar con los efectos secundarios del tratamiento
- Mejorar la capacidad de la persona para cuidar de sí misma
- Obtener equipamiento, como prótesis, suministros de ostomía y pelucas
- Obtener artefactos para ayudarles a moverse y caminar (movilidad), como una silla de ruedas o un caminador.
- Obtener referencias para terapia física, ocupacional o del habla
- Obtener una referencia para recibir cuidados en el hogar, cuidados paliativos o cuidados en un hospicio
Los guías pueden ayudar con las necesidades sociales y emocionales
- Reconocer y lidiar con la ansiedad y la depresión
- Entender un diagnóstico o tratamiento
- Lidiar con los cambios en la apariencia
- Cambiar las relaciones laborales y en casa
- Inquietudes espirituales
- Grupos de apoyo
- Referencia para recibir terapia
- Escrito por
- Referencias
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Centers for Disease Control and Prevention. Patient Navigation. Cdc.gov. Accessed at https://www.cdc.gov/screenoutcancer/patient-navigation.htm on June 12, 2023.
Franklin E, Burke S, Dean M, Johnston D, Nevidjon B & Booth LS. Oncology navigation standards of professional practice. J Oncol Navig Surviv. 2022; 13.
Natale-Pereira A, Enard KR, Nevarez L, Jones LA. The role of patient navigators in eliminating health disparities. Cancer. 2011;117(15 Suppl): 3543-3552.
National Cancer Institute: Financial navigator. Cancer.gov. Accessed at https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/financial-navigator on June 9, 2023.
National Cancer Institute: The Patient Navigator Research Program (PNRP). Cancer.gov. Accessed at https://www.cancer.gov/pnrp-brochure.pdf on June 12, 2023.
Wells KJ, Wightman P, Cobian Aguilar R, et al. Comparing clinical and nonclinical cancer patient navigators: A national study in the United States. Cancer. 2022;128 Suppl 13(Suppl 13): 2601-2609.
Actualización más reciente: junio 21, 2023
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Nuestra labor es posible gracias a generosos donantes como usted.
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.