¿Qué es una directiva por anticipado?

Un directiva por anticipado es un documento legal en el que se estipulan cómo se aplicarán las decisiones de su atención médica en función de lo que usted desee a partir del momento en que no pueda tomar decisiones. Una directiva por anticipado le permite a su equipo de profesionales médicos y seres queridos saber el tipo de atención médica que usted quiere recibir, o saber quién puede tomar las decisiones cuando usted ya no pueda. Un directiva por anticipado puede ayudarle a planear con antelación sobre el tipo de atención que usted quisiera recibir. Puede que sea útil como guía para sus seres queridos y equipo de profesionales médicos al tomar decisiones claras sobre su atención médica en el momento en que ya no tenga usted facultad de hacerlo.

Un directiva por anticipado tiene el propósito de ayudarle a planear con antelación y que otras personas sepan el tipo de atención que usted quisiera recibir. Entre las decisiones de su atención médica puede que se incluyan acciones específicas o atención de urgencia por parte de su equipo de profesionales médicos.

Las directivas por anticipado solo aplican para decisiones de atención médica y no afectan la parte económica o financiera de su atención. La legislación con respecto a las directivas por anticipado varían entre un estado y otro en los EE.UU. Hable con su proveedor de atención médica (o con su abogado) sobre la preparación de una directiva por anticipado cuando aún cuente con suficiente salud, para estar precavidos en caso de enfermar a tal grado que ya no pueda tomar sus propias decisiones.

Ley de Autodeterminación del Paciente

La ley de Autodeterminación del Paciente (PSDA por sus siglas en inglés) de 1990 anima a todos a que decidan con antelación el momento y el alcance de la atención médica que desean recibir o rechazar en caso de que pierdan la facultad de decidirlo debido a la enfermedad.

La PSDA requiere que los hospitales, centros de enfermería capacitados, agencias de atención domiciliaria, programas de hospicio y organizaciones para el mantenimiento de la salud (HMOs):

  • Otorguen a los pacientes la información sobre las leyes estatales sobre sus derechos a tomar decisiones sobre su atención.
  • Se informen sobre si los pacientes cuentan con una directiva por anticipado.
  • Reconozcan la directiva por anticipado y cumplan con los deseos del paciente.
  • Nunca discriminen contra los pacientes en función de lo que hayan indicado o no en su directiva por anticipado.

Los centros de atención médica no pueden exigir a los pacientes que cuenten con una directiva por anticipado: la decisión es del paciente.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

American Hospital Association (AHA). Put it in writing. 2012. Accessed at https://www.aha.org/system/files/2018-01/putitinwriting.pdf on February 19, 2019.

Cancer.net. Putting your health care wishes in writing. 2018. Accessed at https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/advanced-cancer/putting-your-health-care-wishes-writing on February 19, 2019.

Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Revisions to the hospital interpretive guidelines for informed consent. 2007. Accessed at https://www.cms.gov/Medicare/Provider-Enrollment-and-Certification/SurveyCertificationGenInfo/downloads/SCLetter07-17.pdf on February 19, 2019.

Congress.gov. H.R. 4449-Patient Self Determination Act of 1990.  1990. Accessed at https://www.congress.gov/bill/101st-congress/house-bill/4449, on February 19, 2019.

National Cancer Institute (NCI). Advance directives. 2015. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/managing-care/advance-directives, on February 19, 2019.

National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO). What are advance directives? Accessed at http://www.caringinfo.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3285 on February 19, 2019.

Junto con la Sociedad Americana Contra El Cáncer, las siguientes organizaciones también cuentan con información y recursose (información disponible en inglés):

American Bar Association – Consumer’s Tool Kit for Health Care Advance Planning 
Website: www.americanbar.org/groups/law_aging/resources/consumer_s_toolkit_for_health_care_advance_planning.html

Free online tool kit includes worksheets, tips, guides, and resources to help you think and talk about your values, priorities, the meaning of your life, and your quality of life to help you put together the best advance directive for you

Caring Connections, from the National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO)
Toll-free number: 1-800-658-8898 (answers as “End-of-Life Consumer Helpline”)
Website: www.caringinfo.org/AdvanceDirectives

Website lists each state's’ requirements for advance directives and has free downloads of “State-Specific Advance Directives” with forms and instructions for each state. It also has tips on selecting your health care agent, and preparing and storing your advance directive.

Compassion and Choices Toll-free number: 1-800-247-7421

Website: www.compassionandchoices.org

Offers worksheets, forms, and help in completing advance directives, and in talking to families, friends, and health care providers about your health care wishes

Aging with Dignity
Toll-free number: 1-888-5WISHES (1-888-594-7437)
Website: www.agingwithdignity.org

On this website, you can learn about and buy the Five Wishes advance directive and planning guide, which is available in 26 languages and in Braille.

Cancer Legal Resource Center
Toll-free number: 1-866-843-2572 (1-866-THE-CLRC)

Email: CLRC@drlcenter.org (please read email notice on
Website: www.cancerlegalresources.org

Offers free and low-cost legal information and referrals to people with cancer. If no one answers the phone, leave a number and message for call back.

American Bar Association – Consumer’s Tool Kit for Health Care Advance Planning
Website: www.americanbar.org/groups/law_aging/resources/consumer_s_toolkit_for_health_care_advance_planning.html

Free online tool kit includes worksheets, tips, guides, and resources to help you think and talk about your values, priorities, the meaning of your life, and your quality of life to help you put together the best advance directive for you

Compassion and Choices
Toll-free number: 1-800-247-7421

Website: www.compassionandchoices.org

Offers worksheets, forms, and help in completing advance directives, and in talking to families, friends, and health care providers about your health care wishes

Has information on advance planning and advance directives

*Inclusion on this list does not imply endorsement by the American Cancer Society.

Referencias

American Hospital Association (AHA). Put it in writing. 2012. Accessed at https://www.aha.org/system/files/2018-01/putitinwriting.pdf on February 19, 2019.

Cancer.net. Putting your health care wishes in writing. 2018. Accessed at https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/advanced-cancer/putting-your-health-care-wishes-writing on February 19, 2019.

Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS). Revisions to the hospital interpretive guidelines for informed consent. 2007. Accessed at https://www.cms.gov/Medicare/Provider-Enrollment-and-Certification/SurveyCertificationGenInfo/downloads/SCLetter07-17.pdf on February 19, 2019.

Congress.gov. H.R. 4449-Patient Self Determination Act of 1990.  1990. Accessed at https://www.congress.gov/bill/101st-congress/house-bill/4449, on February 19, 2019.

National Cancer Institute (NCI). Advance directives. 2015. Accessed at https://www.cancer.gov/about-cancer/managing-care/advance-directives, on February 19, 2019.

National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO). What are advance directives? Accessed at http://www.caringinfo.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3285 on February 19, 2019.

Recursos adicionales

Junto con la Sociedad Americana Contra El Cáncer, las siguientes organizaciones también cuentan con información y recursose (información disponible en inglés):

American Bar Association – Consumer’s Tool Kit for Health Care Advance Planning 
Website: www.americanbar.org/groups/law_aging/resources/consumer_s_toolkit_for_health_care_advance_planning.html

Free online tool kit includes worksheets, tips, guides, and resources to help you think and talk about your values, priorities, the meaning of your life, and your quality of life to help you put together the best advance directive for you

Caring Connections, from the National Hospice and Palliative Care Organization (NHPCO)
Toll-free number: 1-800-658-8898 (answers as “End-of-Life Consumer Helpline”)
Website: www.caringinfo.org/AdvanceDirectives

Website lists each state's’ requirements for advance directives and has free downloads of “State-Specific Advance Directives” with forms and instructions for each state. It also has tips on selecting your health care agent, and preparing and storing your advance directive.

Compassion and Choices Toll-free number: 1-800-247-7421

Website: www.compassionandchoices.org

Offers worksheets, forms, and help in completing advance directives, and in talking to families, friends, and health care providers about your health care wishes

Aging with Dignity
Toll-free number: 1-888-5WISHES (1-888-594-7437)
Website: www.agingwithdignity.org

On this website, you can learn about and buy the Five Wishes advance directive and planning guide, which is available in 26 languages and in Braille.

Cancer Legal Resource Center
Toll-free number: 1-866-843-2572 (1-866-THE-CLRC)

Email: CLRC@drlcenter.org (please read email notice on
Website: www.cancerlegalresources.org

Offers free and low-cost legal information and referrals to people with cancer. If no one answers the phone, leave a number and message for call back.

American Bar Association – Consumer’s Tool Kit for Health Care Advance Planning
Website: www.americanbar.org/groups/law_aging/resources/consumer_s_toolkit_for_health_care_advance_planning.html

Free online tool kit includes worksheets, tips, guides, and resources to help you think and talk about your values, priorities, the meaning of your life, and your quality of life to help you put together the best advance directive for you

Compassion and Choices
Toll-free number: 1-800-247-7421

Website: www.compassionandchoices.org

Offers worksheets, forms, and help in completing advance directives, and in talking to families, friends, and health care providers about your health care wishes

Has information on advance planning and advance directives

*Inclusion on this list does not imply endorsement by the American Cancer Society.

Actualización más reciente: mayo 10, 2019

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.