La iniciativa FAQ (preguntas frecuentes): cómo comprender su informe de patología

Los pacientes están comenzando a adquirir un papel más activo y participativo en la atención médica que reciben. Recurren a la información que buscan en Internet para investigar sobre su enfermedad y para encontrar médicos en busca de una segunda opinión. También están comenzando a preguntar y a querer entender sus informes de patología. Sin embargo, a menudo los pacientes podrían no entender los términos médicos que suelen usarse en estos informes patológicos. La mayoría de las páginas en Internet que ofrecen información sobre cáncer no cuentan con una sección en donde se expliquen los informes de patología de tipos específicos de cáncer, sino que brindan información en términos más generales sobre los varios tipos de cáncer y cómo los pacientes se someten al tratamiento.

Para ayudar a los pacientes y a sus familias a empezar a entender mejor lo que su informe de patología significa, se ha desarrollado una serie “FAQ” de preguntas y respuestas frecuentes (información disponible en inglés) para los tipos de cáncer más comunes. Esta serie de preguntas y respuestas frecuentes fue desarrollada por la Asociación de Directores de Patología Anatómica y Quirúrgica y está respaldada por la Facultad Estadounidense de Patólogos (CAP). Tras haberse desarrollado, se ha hecho una asociación con la Sociedad Americana Contra El Cáncer para poner a disposición esta serie de preguntas y respuestas frecuentes para aquellas personas que tienen necesidad de consultarla. La Sociedad Americana Contra El Cáncer también ha revisado este trabajo y en conjunto se espera que este recurso sea de ayuda para los pacientes y sus familias al momento de tener que tomar decisiones sobre el cáncer y su tratamiento.

Toda la serie de preguntas y respuestas frecuentes fue revisada por un pequeño grupo de personas del público en general para asegurar que la información sea entendible por la mayoría de los pacientes que solicitan obtener una copia de su informe patológico.  La serie específica de preguntas y respuestas frecuentes para algún tipo de cáncer también ha sido revisada por médicos que atienden a pacientes con dicho tipo de cáncer. Como siempre, esta serie de preguntas y respuestas frecuentes no está ideada para que reemplace la consulta que el paciente debe tener con su médico.

Jonathan Epstein, MD
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore MD
Director of the FAQ Initiative
The Weinberg Building, Rm. 2242
401 N. Broadway Street
Baltimore, MD 21231
Tel. (410) 955-5043
Fax (443) 287-3818
email. jepstein@jhmi.edu

Autores de la serie de preguntas y respuestas frecuentes (FAQ)

Director de la iniciativa FAQ

Jonathan I. Epstein, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore,

Concepto de la iniciativa FAQ

Juan Rosai, M.D. (Chair)
Centro Diagnostico Italiano (CDI), Milan, Italy

Manfred Dietel, M.D.
Institute of Pathology Charité, Humboldt University of Medicine, Berlin, Germany

Jonathan I. Epstein, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Robert J. Kurman, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Elizabeth Montgomery, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Manuel Sobrinho-Simões, M.D.
University of Porto, Porto, Portugal

Ronald S. Weinstein, M.D.
University of Arizona, Tuscon, AZ

Franco Visinoni
Milestone Medical Technologies, Bergamo, Italy

Autores - Seno

Ashley M. Cimino-Mathews, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Jonathan I. Epstein, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Stuart J. Schnitt, M.D.
Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, MA

Jean F. Simpson, M.D.
Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN

Autores - Sistema gastrointestinal 

Wendy L. Frankel, M.D.
Ohio State University Medical Center, Columbus, OH

Laura W. Lamps, M.D.
University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock, AK

Joel K. Greenson, M.D.
University of Michigan Health System, Ann Arbor, MI

Elizabeth A. Montgomery
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Lysandra Voltaggio, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Autores - Pulmón

Jonathan I. Epstein, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Jeffery L. Myers, M.D.
University of Michigan Health System, Ann Arbor, MI

William H. Westra, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Mark R. Wick, M.D.
University of Virginia Health System, Charlottesville, VA

Samuel A. Yousem, M.D.
University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, PA

Autores - Próstata

Jonathan I. Epstein, M.D.
The Johns Hopkins Medical Institutions, Baltimore, MD

Mahul B. Amin, M.D.
Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, CA

Peter A. Humphrey, M.D., Ph.D.
Washington University Medical Center, St. Louis, MO

Reconocimiento: Toda la serie de preguntas y respuestas frecuentes fue revisada por William C. Allsbrook, Jr. M.D.