Recuperación A Su Alcance

¿Cómo apoya el programa Recuperación a su Alcance a las personas que afrontan el cáncer de seno?

Por más de 45años, el programa Recuperación a su Alcance (Reach To Recovery) de la Sociedad Americana Contra El Cáncer ha ayudado a las personas a sobrellevar la experiencia del cáncer de seno tan pronto surge la posibilidad inicial de un diagnóstico y mientras este cáncer sea una inquietud en sus vidas.

Al enterarse de que tiene cáncer de seno, puede que se sienta abrumada, vulnerable y sola. Durante esta experiencia, también puede causar tensión tener que aprender repentinamente sobre tratamientos médicos complejos y tratar de seleccionar el más adecuado para usted.

Las voluntarias del programa Recuperación a su Alcance están especialmente capacitadas para asistir a estas personas durante estos momentos al ofrecerles cierto alivio a la angustia, así como una oportunidad para establecer una base emocional necesaria al momento de tener que tomar decisiones. Como sobrevivientes del cáncer de seno, nuestras voluntarias ofrecen tanto a los pacientes como a sus familiares la oportunidad de expresar sus sentimientos, hablar sobre sus temores e inquietudes, y hacerle preguntas a alguien que ha pasado por esa experiencia. Es importante destacar que las voluntarias de Recuperación A Su Alcance ofrecen comprensión, apoyo y esperanza porque ellas mismas han sobrevivido al cáncer de seno y han vuelto a tener vidas productivas. Las voluntarias del programa no ofrecen orientación médica.

¿Cómo funciona el programa?

A través de las consultas en persona o vía telefónica, las voluntarias del programa Recuperación A Su Alcance ofrecen apoyo a personas que:

  • Afrontan un posible diagnóstico de cáncer de seno, el regreso del cáncer o un cáncer de seno avanzado.
  • Consideran hacerse una tumorectomía, una mastectomía o una reconstrucción del seno, o ya se sometieron a estas cirugías.
  • Padecen linfedema.
  • Reciben o han completado el tratamiento, incluyendo quimioterapia y radiación.

Las voluntarias están capacitadas para ofrecer apoyo e información actualizada, incluyendo material informativo para cónyuges o parejas, niños, amigos y otros seres queridos. Además las voluntarias pueden identificar recursos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer que pueden ayudar al paciente durante esta experiencia, y con las inquietudes y preguntas que tenga.

Para más información o para localizar un programa de Recuperación A Su Alcance en su área, visite cancer.org/reachtorecovery o llame a nuestra línea gratuita al 1-800-227-2345.

¿Cómo puedo llegar a ser una voluntaria de Recuperación A Su Alcance?

El programa Recuperación A Su Alcance funciona mediante voluntarias cuidadosamente seleccionadas y capacitadas que se han readaptado a la vida por completo después del diagnóstico y tratamiento del cáncer de seno. Todas las voluntarias completan una capacitación inicial y participan en sesiones continuas de capacitación y actualización del programa.

¿Es usted un sobreviviente de cáncer que ha logrado vencer el cáncer para retomar su vida y se ha adaptado emocionalmente a una vida normal? ¿Es usted una persona con calidez, cortesía, tacto, consideración y con la capacidad de mantener la confidencialidad? Llámenos al 1-800-227-2345 o comuníquese con su oficina local de la Sociedad Americana Contra El Cáncer para aprender más sobre cómo puede llegar a ser una voluntaria del programa Recuperación A Su Alcance y lograr un cambio en las vidas de las personas que afrontan el cáncer de seno.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Last Medical Review: June 16, 2014 Last Revised: June 16, 2014

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.