Expedientes médicos

A medida que avanza el tratamiento, es una buena idea obtener y mantener copias de los expedientes médicos de su hijo. Registros como estos por lo general son destruidos en algún momento, y no podrán ser recuperados después de unos años tras el tratamiento. Hay ciertos datos que usted y su hijo debe tener y conservar por el resto de la vida de su hijo. Si no está seguro por dónde empezar, pregunte al equipo de atención médica sobre cómo obtener cada uno de estos informes:

  • Copias de todos los informes de patología de las biopsias y cirugías.
  • Si se realizó una o más cirugías, conserve una copia de los informes de las operaciones.
  • Si se le hospitalizó, copias del resumen del alta hospitalaria que todos los médicos deben preparar cuando remiten a sus pacientes a casa.
  • Si el niño recibió quimioterapia, conserve un listado total de las dosis de cada medicamento empleado. Puede que ciertos medicamentos causen efectos secundarios específicos a largo plazo. Si puede pedir a su oncólogo pediatra una lista de medicamentos, esto podría ayudar a cualquier médico nuevo que brinde atención médica a su hijo si surge cualquiera de estos efectos.
  • Si se administró radiación, un resumen final de la dosis y el área tratada.
  • Si su hijo recibió un trasplante, requerirá saber exactamente el tipo de trasplante y si su hijo presentó la enfermedad injerto-contra-huésped crónica, o cualquier otra complicación.
  • Información sobre cualquier problema o complicación (lo suficientemente grave como para requerir hospitalización o algún tratamiento) que su hijo haya tenido durante o al poco tiempo tras el tratamiento.

Los tratamientos que se usan para combatir el cáncer puede que causen efectos que se demoran en manifestarse y que provocan complicaciones posteriormente. A pesar de que esto haya sido resultado de dichos tratamientos, su hijo y sus futuros médicos deberán estar al tanto de esto. Por este motivo debe asegurarse que su hijo sepa los detalles de su cáncer infantil y su tratamiento.

Los investigadores están buscando formas de reducir los efectos a largo plazo, pero actualmente, los niños que han sido curados puede que tengan que sobrellevar alguno de estos efectos por el resto de sus vidas. Para más información, refiérase a nuestro documento (disponible en inglés) Childhood Cancer: Late Effects of Cancer Treatment.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Last Medical Review: April 23, 2015 Last Revised: November 11, 2015

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.