Descargar sección en PDF

Tratamiento del cáncer de páncreas

Si le han diagnosticado cáncer de páncreas, el equipo de atención oncológica (del cáncer) hablará con usted sobre las opciones de tratamiento con las que cuenta. Es importante sopesar los beneficios de cada opción de tratamiento con los posibles riesgos y efectos secundarios.

¿Cómo se trata el cáncer de páncreas?

Las siguientes son algunas de las opciones de tratamiento para las personas con cáncer de páncreas, según el tipo y la etapa del cáncer, y de otros factores:

Métodos frecuentes de tratamiento

En ocasiones, la mejor opción para el cáncer pancreático es administrar más de un tipo de tratamiento. 

¿Quién trata el cáncer de páncreas?

En su equipo de tratamiento del cáncer pueden participar los siguientes tipos de médicos:

  • El  oncólogo quirúrgico (o cirujano oncólogo): médico que se especializa en tratar el cáncer con cirugía 
  • El  oncólogo especialista en radiación (o radiooncólogo): médico que se especializa en tratar el cáncer con radioterapia
  • El  oncólogo médico: médico que se especializa en el tratamiento del cáncer mediante quimioterapia, inmunoterapia y terapia dirigida
  • El gastroenterólogo: médico que se especializa en diagnosticar y tratar las enfermedades del aparato digestivo

Es posible que muchos otros especialistas también participen en la atención médica que reciba, por ejemplo, enfermeros practicantes, personal de enfermería, profesionales de la psicología y del trabajo social, especialistas en rehabilitación y otros profesionales de la salud.

Tomar decisiones sobre el tratamiento

Es importante hablar con los médicos sobre todas las opciones de tratamiento que tiene, sin olvidar los objetivos y posibles efectos secundarios, para tomar la decisión que mejor se ajuste a sus necesidades. Estos son algunos factores importantes que se deben considerar:

  • Su edad y expectativa de vida
  • Toda afección médica grave que tenga
  • La etapa (extensión) del cáncer que tiene
  • Si se puede operar para extirpar (resecar) el cáncer o no
  • La probabilidad de que se cure el cáncer con el tratamiento (o que sea beneficioso de otra forma)
  • Su opinión sobre los posibles efectos secundarios del tratamiento

Quizá sienta que debe tomar una decisión rápidamente, pero es importante que tome su tiempo para asimilar la información que acaba de recibir. Haga preguntas si tiene alguna duda. 

Si el tiempo se lo permite, a menudo es buena idea buscar una segunda opinión. Una segunda opinión puede ofrecerle más información y ayudarle a sentirse con más confianza con el plan de tratamiento que elija.

Pensar en participar en un estudio clínico

Los estudios clínicos consisten en estudios de investigación minuciosamente controlados que se realizan para observar más detalladamente los tratamientos o procedimientos nuevos y prometedores. Los estudios clínicos son una forma de recibir el tratamiento más avanzado e innovador para el cáncer. En algunos casos, puede que sean la única manera de lograr acceso a tratamientos más recientes. También es la mejor forma de que los médicos descubran mejores métodos para tratar el cáncer.

Si desea saber más sobre los estudios clínicos que podrían ser adecuados para usted, comience preguntando a su médico si se realizan estudios clínicos en el consultorio o en el hospital al que va.

Pensar en métodos integrales (holísticos) y alternativos

Es posible que oiga hablar de métodos alternativos o integrales (holísticos) para aliviar síntomas o tratar el cáncer, y de los que su médico no ha hablado. Estos métodos pueden incluir vitaminas, hierbas y dietas especiales, u otros métodos, como por ejemplo, la acupuntura o los masajes, entre otros.

Los métodos integrales son tratamientos que se administran junto con la atención médica habitual. Los tratamientos alternativos se usan en vez del tratamiento médico estándar o típico. Aunque algunos de estos métodos podrían ser útiles para aliviar síntomas o ayudarle a sentirse mejor, muchos no han demostrado que funcionen. Algunos incluso podrían ser perjudiciales. Por ejemplo, algunos suplementos podrían interferir con la quimioterapia.

Asegúrese de consultar con su equipo de atención oncológica sobre cualquier método que esté pensando en usar, porque pueden ayudarle a averiguar lo que se conoce (o lo que no se conoce) del método y así ayudarle a tomar una decisión informada.

Ayuda y apoyo durante el tratamiento del cáncer

Las personas con cáncer necesitan información y apoyo, sin importar la etapa en la que se encuentre la enfermedad. El saber sobre todas las opciones de tratamiento y dónde encontrar los recursos que necesita le servirá para tomar decisiones informadas sobre la atención que recibe.

Tanto si está pensando en el tratamiento, en recibir tratamiento, o en no recibir tratamiento alguno, aún puede recibir cuidados paliativos para aliviar el dolor o los demás síntomas. Es importante comunicarse con el equipo de atención oncológica (del cáncer) para que entienda el diagnóstico que tiene, qué tratamiento se recomienda y las maneras de mantener o mejorar su calidad de vida.

Puede que le sean útiles varios tipos de programas y servicios de apoyo, lo cual puede formar parte importante de la atención que recibe. Entre estos se podrían incluir servicios de enfermería o de trabajo social, ayuda económica, asesoría nutricional, servicios de rehabilitación o apoyo espiritual.

En la American Cancer Society también contamos con programas y servicios, incluido el transporte para recibir tratamiento, alojamiento y más, para que pueda superar esta fase de tratamiento. Llame a nuestro centro de información sobre el cáncer (Cancer Knowledge Hub) al 1-800-227-2345 y hable con uno de nuestros amables especialistas con formación en el tema del cáncer. O si lo prefiere, puede comunicarse con uno de los especialistas en el chat (en inglés) que encontrará en cancer.org.

Decidir dejar el tratamiento o no recibir tratamiento alguno

Para algunas personas, cuando se probaron los tratamientos y estos ya no controlan el cáncer, podría ser el momento de sopesar los beneficios y riesgos de seguir probando tratamientos nuevos. Tanto si continúa el tratamiento como si no, aún hay cosas que puede hacer para mantener o mejorar su calidad de vida.

Algunas personas, sobre todo si el cáncer está avanzado, quizá no quieran recibir tratamiento en absoluto. Hay muchos motivos por los que podría decidir no recibir tratamiento para el cáncer, pero es importante que hable con sus médicos al tomar esa decisión. Recuerde que incluso si opta por no tratarse el cáncer, aún puede recibir cuidados paliativos para aliviar el dolor o los demás síntomas.

Las personas que tienen cáncer en estado avanzado y que se espera que vivan menos de 6 meses pueden pensar en recibir cuidados de hospicio (terminales), los cuales están diseñados para ofrecer la mejor calidad de vida posible a las personas que se acercan al final de su vida. Les animamos a usted y a su familia a hablar con su médico o con algún integrante del equipo de cuidados de apoyo sobre las opciones de cuidados de hospicio, que incluyen cuidados de hospicio en la casa, en un centro especializado en este tipo de cuidados o en otros centros de salud. La atención con personal de enfermería y equipamiento especial puede hacer que quedarse en casa sea una opción práctica para muchas familias.

La información sobre los tratamientos que se incluye en este artículo no constituye una política oficial de la American Cancer Society y no tiene como objetivo ofrecer asesoramiento médico que remplace la experiencia y el juicio de su equipo de atención médica contra el cáncer. Su objetivo es ayudar a que usted y su familia estén informados para tomar decisiones conjuntamente con su médico. Es posible que su médico tenga motivos para sugerir un plan de tratamiento distinto de estas opciones generales de tratamiento. No dude en hacer preguntas a su médico sobre sus opciones de tratamiento.

Más sobre el cáncer de páncreas