English
Más idiomas en PDF
Nuestro personal especializado para brindar apoyo está a su disposición 24/7 para responder a todas sus inquietudes. Le pondremos en contacto con alguien quien brindará apoyo para poder confrontar la enfermedad y sobrellevar los tratamientos, respondiendo a todas sus preguntas sobre su diagnósitco y oreintándole de una forma sensible.
Llámenos al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Comuníquese vía Chat*
Haga clic en el botón Chat en directo que aparece al final de la página.
Programar una sesión por videochat*
Apoyo para quienes prefieran hacerlo frente-a-frente con su orientador.
En nuestro Centro Nacional de Información del Cáncer, nuestro personal especializado recibe la debida capacitación para atender a quien llama buscando apoyo. Estamos a su disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante todos los días del año para apoyarle en su preparación que le permita tomar decisiones informadas. Los pacientes, así como las personas que cuidan de su atención y familiares, todos podrán beneficiarse de los recursos y servicios que podrían estar disponibles en su región.
También nos puede consultar acerca de cómo involucrarse para apoyarnos en nuestra misión de un mundo sin cáncer. Entre estos temas, se incluye:
Para cuestiones médicas, sugerimos que junto con su médico se revise la información incluida en nuestro contenido.
Cáncer de laringe y de hipofaringe
Al cáncer se le llama recurrente cuando reaparece después del tratamiento. La recurrencia puede ser local (en o cerca del mismo lugar donde comenzó) o distante (propagación a otras partes del cuerpo, tal como los pulmones o los huesos). Las opciones de tratamiento para pacientes cuyos cánceres laríngeos o hipofaríngeos regresan después del tratamiento dependen principalmente del tratamiento inicial suministrado y el lugar donde el cáncer recurre.
Debido a que estas recurrencias del cáncer a menudo son difíciles de tratar, puede que los pacientes también quieran considerar la participación en estudios clínicos de tratamientos más nuevos.
Las recurrencias locales en personas que ya han sido sometidas a una cirugía limitada, como una laringectomía parcial, a menudo pueden ser tratadas con más cirugía extensa (como laringectomía total). A esto le puede seguir radioterapia o quimiorradiación (radiación y quimioterapia se dan al mismo tiempo).
La recurrencia local también se puede tratar con quimioterapia. El tratamiento de quimioterapia se puede administrar junto con cetuximab. O, puede utilizarse la quimiorradiación. La inmunoterapia podría también ser una opción en algunos casos, ya sea por sí sola o junto con la quimioterapia.
Si el cáncer reaparece localmente después de la radioterapia, el tratamiento habitual es la laringectomía total, aunque en ocasiones se utiliza más radioterapia.
Si no se puede hacer cirugía, se puede administrar quimioterapia o quimiorradiación para ayudar a controlar el cáncer y aliviar cualquier problema que podría estar causando. (A esto se le llama cuidado paliativo o de apoyo).
Las recurrencias distantes que no han respondido a la radioterapia ni a la cirugía se tratan con quimioterapia, terapia dirigida, o ambas. Otra opción podría ser el tratamiento con algún medicamento de inmunoterapia, ya sea solo o junto con quimioterapia. También se puede usar quimiorradiación, si la persona puede tolerarla.
Si hay sólo unos pocos tumores, es posible que se pueda realizar una cirugía. La radiación o la quimioterapia también son opciones.
Se puede administrar quimioterapia o quimiorradiación para ayudar a controlar el cáncer y aliviar cualquier problema que podría estar causando. (A esto se le llama cuidado paliativo o de apoyo).
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Actualización más reciente: junio 27, 2019
La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).