Tu donación es 100% deducible de impuestos.
English
Más idiomas en PDF
Nuestra línea de asistencia para el cáncer funciona las 24 horas, los 7 días de la semana y proporciona información y respuestas a las personas que están lidiando con el cáncer. Podemos conectarle con especialistas capacitados con información sobre el cáncer, que responderán preguntas acerca del diagnóstico de cáncer, sabrán guiarle y escuchar con compasión.
Llámenos al 1-800-227-2345*
Estamos a su disposición para cuando lo necesite, a cualquier hora del día y de la noche y todos los días del año.
Chat disponible lunes a viernes, de 7:00 a 18:30 h CT
Nuestros especialistas altamente capacitados están disponibles por teléfono las 24 horas, los 7 días de la semana y pueden asistirle por mensajería instantánea en línea de lunes a viernes. Conectamos a pacientes, cuidadores y familiares con servicios y recursos imprescindibles en cada etapa de su experiencia con el cáncer. Pregúntenos cómo involucrarse y apoyar la lucha contra el cáncer. Algunos de los temas con los que podemos ofrecer ayuda incluyen:
Para preguntas médicas, le animamos a revisar su información con su médico.
Haz tu mayor jugada: vencer al cáncer de próstata.
Tu apoyo facilita atención, impulsa investigación y tratamientos que salvan vidas.
La cantidad debe ser igual o mas de $5
Tu donación es 100% deducible de impuestos.
Las tasas (índices) de supervivencia proporcionan una idea del porcentaje de personas con el mismo tipo y etapa de cáncer que siguen vivas durante cierto tiempo (generalmente 5 años) después del diagnóstico. Las tasas o los índices de supervivencia no pueden indicarle cuánto tiempo vivirá, pero pueden servirle para entender mejor la probabilidad de que el tratamiento sea eficaz.
Tenga en cuenta que las tasas de supervivencia son cálculos aproximados (estimaciones) que a menudo se basan en los resultados previos de un gran número de personas que padecieron un cáncer específico; sin embargo, no pueden predecir lo que sucederá en el caso particular de una persona. Estas estadísticas pueden ser confusas y hacer que tenga más preguntas. Pregunte al médico familiarizado con su situación lo que estos números podrían significar en su caso.
La tasa relativa de supervivencia compara a las personas que tienen el mismo tipo y etapa de linfoma de no Hodgkin (NHL) con las personas de la población general. Por ejemplo, si la tasa relativa de supervivencia a 5 años para una etapa específica de NHL es 70 %, esto significa que las personas que padecen ese cáncer tienen, en promedio, alrededor del 70 % de probabilidad, en comparación con las personas que no tienen ese cáncer, de vivir al menos 5 años después de recibir el diagnostico.
La American Cancer Society obtiene la información de la base de datos de SEER (Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales), mantenida por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), para proporcionar estadísticas de supervivencia para diferentes tipos de cáncer.
La base de datos de SEER lleva un registro de las tasas relativas de supervivencia a 5 años para el linfoma de no Hodgkin en los Estados Unidos, basándose en la distancia a la que se ha propagado el cáncer. Sin embargo, en la base de datos SEER no se agrupan los tipos de cáncer según la clasificación de Lugano (etapas I, II y III, etc.). En cambio, se agrupan en las siguientes etapas: local (o localizado), regional y distante.
La tasa relativa (o índice relativo) general de supervivencia a 5 años para las personas con NHL es del 74 %. Sin embargo, es importante tener en cuenta que las tasas de supervivencia pueden variar ampliamente en los diferentes tipos y estadios (o etapas) del linfoma.
A continuación, se presentan las tasas de supervivencia relativa a 5 años para los dos tipos más comunes de NHL en Estados Unidos: el linfoma difuso de células B o linfocitos B grandes y el linfoma folicular (DLBCL y FL respectivamente, por sus siglas en inglés), en base a las personas que recibieron el diagnóstico entre 2015 y 2021.
Linfoma difuso de células B o linfocitos B grandes
Etapa SEER |
Tasa relativa (índice relativo) de supervivencia a 5 años |
Localizado |
74 % |
Regional |
74 % |
Distante |
58 % |
Todas las etapas SEER combinadas |
65 % |
Linfoma folicular
Etapa SEER |
Tasa relativa (índice relativo) de supervivencia a 5 años |
Localizado |
97 % |
Regional |
89 % |
Distante |
86 % |
Todas las etapas SEER combinadas |
89 % |
En algunos tipos de linfoma, la etapa no es tan útil para determinar la prognosis (el pronóstico) de la persona. En estos casos, otros factores les pueden dar a los médicos una mejor idea sobre el pronóstico de una persona.
El índice internacional de pronóstico (IPI, por sus siglas en inglés) se creó originalmente para ayudar a los médicos a determinar el pronóstico para personas con linfoma de rápido crecimiento (agresivo). Sin embargo, también se ha demostrado que es útil para casi todos los demás casos de linfoma (aparte del linfoma folicular de lento crecimiento [indolente] que se menciona a continuación). El índice IPI permite que los médicos planeen mejor el tratamiento que si solo se basaran en el tipo y la etapa del linfoma. Esto ha tomado más importancia a medida que han ido surgiendo tratamientos nuevos y más eficaces que a veces conllevan más efectos secundarios. El índice ayuda a los médicos a determinar si estos tratamientos son necesarios.
El índice del linfoma depende de cinco factores que se enumeran a continuación:
Factores para un pronóstico favorable |
Factores para un pronóstico adverso o deficiente |
Tener 60 años de edad o menos |
Tener más de 60 años de edad |
Etapa I o etapa II |
Etapa III o IV |
No hay linfoma fuera de los ganglios linfáticos, o el linfoma está sólo en una zona fuera de los ganglios linfáticos. |
Hay linfoma en más de un órgano del cuerpo fuera de los ganglios linfáticos. |
Estado funcional (PS, por sus siglas en inglés): Puede funcionar y desenvolverse normalmente |
Estado funcional (PS, por sus siglas en inglés): Necesita mucha ayuda con las actividades diarias |
La LDH sérica (en suero) está normal |
La LDH sérica (en suero) está alta |
A cada factor pronóstico adverso o deficiente se le asigna 1 punto. Las personas que no presentan factores de pronóstico adverso tendrían una puntuación de 0, mientras que quienes presentan todos los factores de pronóstico adverso tendrían una puntuación de 5. El índice divide a las personas con linfoma en cuatro grupos de riesgo:
El índice internacional de pronóstico (IPI) es útil para la mayoría de los casos de linfoma, pero no es tan útil para el linfoma folicular, el cual tiende a crecer más lento. Los médicos han creado un índice internacional de pronóstico de linfoma folicular (FLIPI, por sus siglas en inglés) específico para este tipo de linfoma. Este índice utiliza factores de pronóstico ligeramente diferentes a los del índice internacional de pronóstico.
Factores para un pronóstico favorable |
Factores para un pronóstico adverso o deficiente |
Tener 60 años de edad o menos |
Tener más de 60 años de edad |
Etapa I o etapa II |
Etapa III o IV |
Hemoglobina en la sangre de 12 g/dL o más |
Hemoglobina en la sangre por debajo de 12 g/dL |
Cuatro o menos zonas de ganglios linfáticos afectadas |
Más de cuatro zonas de ganglios linfáticos afectadas |
La LDH sérica (en suero) está normal |
La LDH sérica (en suero) está alta |
A los pacientes se les asigna un punto por cada factor pronóstico adverso que tengan. Las personas sin factores de pronóstico adverso tendrían una puntuación de 0, mientras que aquellas con todos los factores de pronóstico adverso tendrían una puntuación de 5. El índice divide a las personas con linfoma folicular en tres grupos:
Tanto para el IPI como para el FLIPI, las personas en el grupo de riesgo bajo suelen tener una mejor prognosis que las del grupo de riesgo alto.
Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la American Cancer Society
Nuestro equipo está compuesto de médicos y personal de enfermería con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenido médico.
American Cancer Society. Cancer Facts & Figures 2023. Atlanta: American Cancer Society; 2023.
National Comprehensive Cancer Network (NCCN). Practice Guidelines in Oncology: B-Cell Lymphomas. Version 6.2023. Accessed at https://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/b-cell.pdf on November 30, 2023.
Ruhl JL, Callaghan C, Hurlbut, A, Ries LAG, Adamo P, Dickie L, Schussler N (eds.) Summary Stage 2018: Codes and Coding Instructions, National Cancer Institute, Bethesda, MD, 2018.
SEER*Explorer: An interactive website for SEER cancer statistics [Internet]. Surveillance Research Program, National Cancer Institute. Accessed at https://seer.cancer.gov/explorer/ on June 13, 2025.
Solal-Celigny P, Roy P, Colombat P, et al. Follicular Lymphoma International Prognostic Index. Blood. 2004;104:1258-1265.
Actualización más reciente: junio 27, 2025
La información médica de la American Cancer Society está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor refiérase a nuestra Política de Uso de Contenido (información disponible en inglés).
Done ahora para que podamos continuar brindando acceso a información crítica sobre el cáncer, recursos y apoyo y así mejorar las vidas de las personas con cáncer y sus familias.