Preguntas que deben formularse acerca del linfoma no Hodgkin

Es importante que tenga un diálogo sincero y transparente con los miembros de su equipo de atención médica contra el cáncer. Es recomendable que ellos contesten todas sus preguntas para que usted pueda estar informado y pueda tomar decisiones sobre su vida y su tratamiento.  Por ejemplo, considere las siguientes preguntas:

En el momento en que le informan que tiene linfoma no Hodgkin

  • ¿Qué tipo de linfoma no-Hodgkin tengo?
  • ¿Un patólogo experto en linfoma ha revisado mi biopsia?
  • ¿Necesito otras pruebas antes de poder decidir el tratamiento?
  • ¿Tengo que consultar con otros médicos?
  • ¿En qué etapa (extensión) se encuentra el linfoma? ¿Qué significa esta etapa en mi caso?
  • ¿Hay otros factores que pueden afectar mis opciones de tratamiento?
  • Si me preocupan los gastos y la cobertura del seguro para mi diagnóstico y tratamiento, ¿quién me puede ayudar?

Al momento de decidir un plan de tratamiento

  • ¿Cuánta experiencia tiene usted con el tratamiento de este tipo de linfoma?
  • ¿Cuáles son mis opciones de tratamiento? ¿Qué recomienda, y por qué?
  • ¿Necesito tratar inmediatamente el linfoma?
  • ¿Debería buscar una segunda opinión antes de comenzar el tratamiento? ¿Puede sugerirme a un médico o a un centro de cáncer?
  • ¿Qué debo hacer para prepararme para el tratamiento?
  • ¿Cuánto tiempo durará el tratamiento? ¿Cómo será la experiencia del tratamiento? ¿Dónde se llevará a cabo el tratamiento?
  • ¿Cuáles son los riesgos o los efectos secundarios de los tratamientos que sugiere?
  • ¿Cómo afectaría el tratamiento mis actividades diarias?
  • ¿Cuáles son mis probabilidades de supervivencia?
  • ¿Cuáles son las probabilidades de que el linfoma reaparezca con estos planes de tratamiento?
  • ¿Qué se haría si el tratamiento no surte efecto o si el linfoma regresa?

Durante el tratamiento

Una vez que se inicie el tratamiento, usted necesitará saber qué esperar y a qué prestar atención. Puede que no todas estas preguntas sean pertinentes a su situación. No obstante, puede ser útil formular las preguntas que sí sean relevantes para usted.

  • ¿Cómo se sabe si el tratamiento está funcionando?
  • ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar a manejar los efectos secundarios?
  • ¿Qué síntomas o efectos secundarios debo notificarle inmediatamente?
  • ¿Cómo puedo comunicarme con usted durante las noches, días festivos o fines de semana?
  • ¿Hay límites en las actividades que puedo hacer? 
  • ¿Puede sugerirme un profesional de la salud mental que pueda consultar si empiezo a sentirme abrumado, deprimido o afligido?

Después del tratamiento

  • ¿Qué tipo de atención médica de seguimiento necesitaré después del tratamiento?
  • ¿Hay síntomas que deba yo vigilar?
  • ¿Cómo podemos saber si el linfoma ha regresado? ¿Cuáles serían mis opciones si eso sucediera?

Además de estos ejemplos de preguntas, asegúrese de escribir las que usted desee hacer. Por ejemplo, usted podría querer más información sobre los tiempos de recuperación,  para que pueda hacer planes para su trabajo o escuela. Por otra parte, usted tal vez quiera preguntar sobre los estudios clínicos para los que usted cumpla los criterios de inclusión. 

Recuerde que los médicos no son los únicos que pueden proporcionarle información. Otros profesionales de atención médica, como enfermeras y trabajadores sociales, quizás puedan responder a algunas de sus preguntas. Usted puede encontrar más información sobre cómo comunicarse con su equipo de profesionales que atiende el cáncer en La relación entre el médico y el paciente.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Freedman AS, Jacobson CA, Mauch P, Aster JC. Chapter 103: Non-Hodgkin’s lymphoma. In: DeVita VT, Lawrence TS, Rosenberg SA, eds. DeVita, Hellman, and Rosenberg’s Cancer: Principles and Practice of Oncology. 10th ed. Philadelphia, Pa: Lippincott Williams & Wilkins; 2015.Roschewski MJ, Wilson WH. Chapter 106: Non-Hodgkin Lymphoma. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Doroshow JH, Kastan MB, Tepper JE, eds. Abeloff’s Clinical Oncology. 5th ed. Philadelphia, Pa: Elsevier; 2014.

Last Medical Review: August 1, 2018 Last Revised: August 1, 2018

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.