Control de estomas en casa

Un estoma es una abertura creada quirúrgicamente en el cuerpo para reemplazar una abertura natural. Se requiere cuando la abertura natural es bloqueada por un tumor o cuando ha sido alterada como parte del tratamiento contra el cáncer. Los estomas funcionan como sitios nuevos para funciones básicas del cuerpo.

Existen distintos tipos de estomas. Hay tres que se ven comúnmente en las personas con cáncer:

  • La traqueotomía que se realiza en la tráquea a través de la parte frontal del cuello.
  • La urostomía en la vejiga o sistema urinario, a través del abdomen (vientre).
  • La colostomía en el colon, a través del abdomen.

Lo que el paciente puede hacer

Traqueotomía

  • Utilice lápiz y papel para comunicarse o “hablar” con los demás.
  • Deje la sección externa del tubo de la traqueotomía en su lugar salvo que le indiquen lo contrario.
  • Limpie a diario el tubo de la traqueotomía como se le haya indicado.
  • Lleve a cabo el procedimiento de succión según se requiera o como se haya indicado.
  • Lave sus manos detalladamente antes y después de manejar la traqueotomía para evitar infecciones.
  • Tenga cuidado de que no entre agua en la tráquea mientras se baña. Puede utilizase un babero con el lado plástico hacia afuera para evitar que entre agua y le permita respirar durante la ducha bajo la regadera, o puede adquirir cubiertas especiales protectoras.
  • Evite ir a nadar y tenga mucho cuidado cuando esté alrededor de lugares acuáticos (playa, lagos, etc.). Estar alrededor de agua que puede llegar al cuello será un riesgo para usted porque el agua puede entrar a sus pulmones a través de la traqueotomía.
  • Use una bufanda o camisa de tela delgada (como una de algodón) que cubra la abertura pero que permita el paso del aire. Esto ayuda a proteger la traqueotomía del polvo y de fibras sueltas.
  • Solicite ver a un terapeuta respiratorio, enfermera de ostomía o terapeuta del habla si necesita más información.
  • Puede acceder al sitio Web www.theial.com/ial/ o llamar al 1-866-425-3678 para información sobre la International Association of Laryngetctomees.

Urostomía y colostomía

  • Limpie suavemente la piel que rodea la ostomía con agua tibia solamente. (Podría ser que note una cantidad pequeña de sangre durante el lavado, lo cual no es preocupante).
  • Seque el área con golpecitos ligeros o deje que el aire la seque.
  • Es posible tomar baños o duchas con la bolsa o sin ésta.
  • Aplíquese barreras, bordes o pastas en la piel que rodea la ostomía antes de colocarse la bolsa.
  • Vacíe la bolsa cuando alrededor de la tercera parte esté llena.
  • Cambie la bolsa antes de que pueda haber una fuga, si es posible.
  • Consulte a su enfermera especialista en enterostomías si tiene cualquier pregunta.
  • Si vive en una ciudad grande, considere incorporarse a algún grupo de apoyo. Visite www.ostomy.org o llame al 1-800-826-0826 para información sobre la United Ostomy Association, Inc.

Lo que puede hacer el cuidador del paciente

Traqueotomía

  • Aprenda cómo atender la traqueotomía.
  • Sepa cómo hacer la succión de las mucosidades en la parte superior de la vía respiratoria.
  • El aire húmedo ayuda a que la mucosidad sea muy densa y pegajosa. Un humidificador, especialmente en la recámara, puede resultar útil. Asegúrese de saber cómo limpiar el humidificador.

Urostomía y colostomía

  • Consulte cómo atender la ostomía, incluyendo la piel alrededor de la abertura.
  • Ofrezca ayuda si el paciente tiene problemas. Con frecuencia el paciente siente vergüenza y no pedirá ayuda.
  • Anime al paciente a que se incorpore a un club de ostomía para apoyo y consejos prácticos.

Para más información sobre colostomía, ileostomía o urostomía, o temas relacionados, llame a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al 1-800-227-2345 o visite www.cancer.org.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

 

Fauci AS, Braunwald E, Kasper DL, et al (Eds). Harrison’s Principles of Internal Medicine, 17th ed. New York: McGraw-Hill Medical, 2008.

Camp-Sorrell D, Hawkins RA. Clinical Manual for the Oncology Advanced Practice Nurse, Second Ed. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.

Cope DG, Reb AM. An Evidence-Based Approach to the Treatment and Care of the Older Adult with Cancer. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.

Houts PS, Bucher JA. Caregiving, Revised ed. Atlanta: American Cancer Society, 2003.

Kaplan M. Understanding and Managing Oncologic Emergencies: A Resource for Nurses. Pittsburgh: Oncology Nursing Society, 2006.

Kuebler KK, Berry PH, Heidrich DE. End-of-Life Care: Clinical Practice Guidelines. Philadelphia: W.B. Saunders Co. 2002.

National Comprehensive Cancer Network. Palliative Care. Version 1.2015. Accessed at www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/palliative.pdf on March 19, 2015.

Oncology Nursing Society. Cancer Symptoms. Accessed at www.cancersymptoms.org on April 3, 2013.

Ripamonti C, Bruera E. Gastrointestinal Symptoms in Advanced Cancer Patients. New York: Oxford University Press, 2002.

Varricchio CG. A Cancer Source Book for Nurses, 8th ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett, 2004.

Yarbro CH, Frogge MH, Goodman M. Cancer Symptom Management, 3rd ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett, 2004.

Last Medical Review: September 18, 2015 Last Revised: May 18, 2016

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.