Tasas o índices de supervivencia para el cáncer colorrectal

Las tasas (los índices) de supervivencia proporcionan una idea del porcentaje de personas con el mismo tipo y la misma etapa de cáncer que siguen vivas durante cierto tiempo (generalmente 5 años) después del diagnóstico. Estas tasas no pueden indicarle cuánto tiempo vivirá, pero pueden ayudarle a entender mejor la probabilidad de que el tratamiento sea eficaz.

Tenga en cuenta que las tasas de supervivencia son cálculos aproximados (estimaciones) que a menudo se basan en los resultados previos de un gran número de personas que padecieron un cáncer específico; sin embargo, no pueden predecir lo que sucederá en el caso particular de una persona. Estas estadísticas pueden ser confusas y hacer que tenga más preguntas. Pregunte al médico familiarizado con su situación lo que estos números podrían significar en su caso.

¿Qué es una tasa relativa de supervivencia a 5 años?

En una tasa relativa (o un índice relativo) de supervivencia se compara a las personas que tienen el mismo tipo y estadio (etapa) de cáncer con las personas en la población general. Por ejemplo, si la tasa relativa de supervivencia a 5 años para una etapa específica de cáncer de colon o recto es del 80 %, esto significa que las personas que padecen ese cáncer tienen, en promedio, alrededor del 80 % de probabilidad, en comparación con las personas que no tienen ese cáncer, de vivir al menos 5 años después de recibir el diagnostico.

¿De dónde salen estos números?

La American Cancer Society obtiene la información de la base de datos del SEER (siglas en inglés del Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales), mantenida por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), para ofrecer estadísticas de supervivencia de los diferentes tipos de cáncer.

La base de datos de SEER lleva un registro de las tasas relativas de supervivencia a 5 años para el cáncer de colon y de recto en los Estados Unidos, basándose en lo lejos que se ha propagado el cáncer. Sin embargo, la base de datos del SEER no agrupa el cáncer las etapas propias del sistema TNM del AJCC (estadio o etapa 1, 2, 3, etc.), sino que lo agrupa en las etapas o estadios de cáncer localizado, regional y distante:

• Localizado: No hay señal de que el cáncer se haya propagado fuera del colon o del recto.
• Regional: El cáncer se ha extendido fuera del colon o del recto hacia las estructuras o los ganglios linfáticos cercanos.
• Distante: El cáncer se ha propagado a partes distantes del cuerpo, como hacia el hígado, los pulmones o ganglios linfáticos distantes.

Tasas relativas de supervivencia a 5 años para el cáncer de colon

Estas cifras se basan en las personas que recibieron un diagnóstico de cáncer del colon entre 2014 y 2020.

Etapa SEER	Tasa relativa (índice relativo) de supervivencia a 5 años
Localizado	91 %
Regional	73 %
Distante	13 %
Todas las etapas SEER combinadas	63 %

Tasas relativas de supervivencia a 5 años para el cáncer de recto

Estas cifras se basan en las personas que recibieron un diagnóstico de cáncer de recto entre 2014 y 2020.

Etapa SEER	Tasa relativa (índice relativo) de supervivencia a 5 años
Localizado	90 %
Regional	74 %
Distante	18 %
Todas las etapas SEER combinadas	67 %

Entender los números

• Estos números se aplican solo a la etapa del cáncer cuando se diagnosticó por primera vez. No afectan más adelante si el cáncer se multiplica, se propaga o regresa después del tratamiento.
• Estos números no tienen en cuenta todos los factores. Las tasas o los índices de supervivencia se agrupan según lo lejos que se ha propagado el cáncer, pero hay otros factores que también pueden afectar su pronóstico, tal como la edad y el estado general de salud del paciente, si el cáncer comenzó en el lado izquierdo o derecho del colon, si las células cancerosas tienen determinados cambios en genes o proteínas, o lo bien que el cáncer responde al tratamiento..
• Las personas que en la actualidad reciben un diagnóstico de cáncer de colon o de recto pueden tener un mejor pronóstico de lo que muestran estos porcentajes. Los tratamientos han mejorado con el tiempo, y estos números se basan en personas que recibieron el diagnóstico y el tratamiento al menos 5 años antes.