Agencias de atención en el hogar

Los servicios de atención médica en el hogar se ofrecen en el domicilio de los pacientes para apoyarlos en la atención de su enfermedad o lesión. Estos servicios pueden ayudarle a recuperarse de los tratamientos contra el cáncer, controlar mejor los efectos secundarios conforme se va recibiendo el tratamiento y para que se pueda fortalecer para ser más autosuficiente.

La "atención en casa" puede implicar distintas cosas y puede referirse a diferentes tipos de atención que podrían estar disponibles en su región. Al estar en busca de atención en casa, es importante comprender algunos términos clave.

  • La atención médica en casa se enfoca en atención o servicios especializados ofrecidos por los profesionales de la salud. Podría incluir visitas por enfermeras y atención médica de distintos tipos de terapia, tal como fisioterapia o terapia ocupacional.
  • Los servicios de atención personal son ofrecidos a domicilio con la intención de ayudarle con las actividades cotidianas, como el aseo personal, vestirse, hacer mandados o labores domésticas.
  • La atención de hospicio se ofrece a personas cuyo tratamiento ya no puede curar o controlar su enfermedad. Este tipo de atención podría incluir tanto la atención médica en casa, así como servicios de atención personal.

Si usted requiere de atención en casa, su equipo de atención médica colaborará con usted para determinar el tipo de atención más adecuado para su caso. En ocasiones esto depende de la cobertura médica, incluyendo Medicare o Medicaid. Usted puede seleccionar un proveedor para la atención médica en el hoagar o colaborar con su equipo de profesionales médicos y proveedor de servicios médicso en casa para establecer su plan de atención. Este plan deberá incluir los servicios que necesita, así como el tipo de personal más indicado para ofrecerle dichos servicios y qué tan frecuente se necesitan los servicios, así como cualquier equipo médico especial que sea necesario. El pago de estos servicios, incluyendo lo que el paciente tenga que cubrir de su bolsillo, deberá verse con antelación para que el paciente tenga conocimiento de qué puede esperar.

Tipos de servicios de atención médica en casa

Enfermera de atención domiciliara

Dependiendo del tipo de atención requerida, una enfermera de atención a domicilio puede que consista de un(a) enfermero(a) registrado(a) (RN) o de un(a) enfermero(a) con licencia para la práctica (LPN). Un(a) enfermero(a) llega a su casa, reconoce las necesidades de cuidado de usted y de su familia y, en conjunto con el médico, crea un plan de atención. Los servicios que ofrece podrían la atención de heridas, cuidado de ostomía, suministro de tratamiento intravenoso, administración y supervisión de medicamentos y control de los efectos secundarios. Su plan de atención puede que también incluya cuidados de apoyo, como el ayudarle a controlar el dolor o los síntomas, así como servicios de apoyo emocional y enseñarle a cuidar de sí mismo(a). Las necesidades tanto del paciente como de la familia se incluyen en el plan de atención.

Fisioterapia

Un(a) fisioterapeuta puede ayudarle a recuperar el uso de sus músculos débiles o que presentan alguna incapacidad. También ellos le ayudan a mejorar el rango de movimiento en las articulaciones, así como enseñarle a usar cualquier equipo necesario para realizar actividades cotidianas.

Terapia ocupacional

Un(a) terapeuta ocupacional puede ayudarle con problemas que le impiden hacer las actividades de la vida diaria. Esta persona determina lo que usted puede hacer, le mostrará nuevas formas de llevar a cabo tareas cotidianas como preparar sus alimentos, comer, bañarse y vestirse, entre otras rutinas domésticas. Si usted necesita equipo especial, se le enseñará a usarlo.

Terapia del lenguaje

Si no puede hablar de la manera que acostumbraba, un(a) terapeuta del lenguaje puede ayudarle a comunicarse al enseñarle técnicas especiales y con la práctica de las mismas. También pueden ayudar si usted presenta problemas para tragar.

Trabajadores sociales

Los trabajadores sociales evalúan los factores sociales y emocionales que afectan a las personas con cáncer. Para las personas con necesidades complejas podrán ayudar en encontrar fuentes de apoyo en su región. Esto puede incluir asesoría para que la familia busque ayuda financiera si se requiere. Los trabajadores sociales también pueden ayudar a la gente a que sepa cómo lidiar con las demandas que impone una enfermedad, así como la forma de lidiar con los conflictos familiares y la aflicción.

Terapia respiratoria

Para las personas con problemas respiratorios o enfermedades, los terapeutas respiratorios podrán ayudarle con el control de los síntomas de estos problemas. También pueden enseñarle a ajustar y usar el equipo respiratorio y suministros de oxígeno.

Tipos de servicios de atención personal

Asistentes domiciliarios o de atención en casa

Estas personas pueden ayudar con manejar mejor el cuidado personal, como levantarse de la cama o acostarse, caminar, bañarse y vestirse. Algunas agencias que ofrecen servicios de atención personal pueden ofrecer apoyo que ayude a recordarle a tomar sus medicamentos, así como con algunas tareas domésticas ligeras y mandados. Algunos asistentes han recibido capacitación especial y están calificados para suministrar servicios más complejos siempre y cuando sean supervisados por una enfermera registrada.

Amas de llave

Un ama de llave puede realizar tareas del hogar no muy pesadas para usted, como lavar, cocinar, limpiar y hacer las compras. Estos servicios son llevados a cabo para ayudarle con las tareas domésticas más que con cualquier tipo de atención médica. Algunas agencias ofrecen tanto servicios de atención pesonal como servicios para las tareas domésticas.

Voluntarios

Las personas voluntarias ayudan a los pacientes a sentarse, dan apoyo emocional y ayudan con la atención personal, preparación de documentos (rellenar formatos, trámites, etc.) y podrían apoyar en buscar servicios de traslado hacia los centros de atención médica, lugares de apoyo religioso o espiritual, agencias de atención domiciliaria y hospicios.

Equipo de redactores y equipo de editores médicos de la Sociedad Americana Contra El Cáncer

Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.

Actualización más reciente: julio 30, 2021

La información médica de la La Sociedad Americana Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre derechos de autor. Para solicitudes de reproducción, por favor escriba a  permissionrequest@cancer.org.