معلومات عن السرطان بـ اللغة العربية
Cancer Information in Arabic
تتوفر معلومات جمعية السرطان الأمريكية التالية بـاللغة العربية إلى جانب ترجماتها باللغة الإنجليزية. وملفات الب دي أف هذه متوفرة مجاناً وبإمكانكم تنزيلها وطباعتها لتشاركوها مع مرضاكم أو أحبائكم
وهذه المعلومات مخصصة للأشخاص الذين يعيشون في الولايات المتحدة الذين قد تكون لغتهم الأساسية ليست الإنجليزية. وقد تختلف عوامل خطر السرطان واختبارات الكشف الاستباقية والعلاجات من بلد إلى آخر
The following American Cancer Society information is available in Arabic, along with their English translations. These PDFs are free to download and print to share with your patients or loved ones.
This information is intended for people living in the United States who may have a primary language other than English. Cancer risk factors, screening tests, and treatments can vary from country to country.
تحر وجود مرض السرطان مبكراً
Find cancer early (screening tests)
إحصل على الفحوص اللازمة
(English: Get Your Tests!)
الحقيقة:يمكن للنساء تجنب الإصابة بسرطان عنق الرحم
(English: Women, You Can Prevent Cervical Cancer)
يمكن الوقاية من الإصابة بسرطان القولون والمستقيم
(English: You Can Help Prevent Colorectal Cancer)
سبعة أشياء يجب معرفتها عن تصوير الثدي بالأشعة السينية الماموجرام
(English: 7 Things to Know about Getting a Mammogram)
الفحوصات والإجراءات لاكتشاف سرطان الجلد وعلاجه
(English: Tests and Procedures to Find and Treat Skin Cancer)
فحص الجلد بحثًا عن علامات السرطان
(English: Checking Your Skin for Signs of Cancer)
اكتشاف سرطان الرئة مبكرًا
(English: Finding Lung Cancer Early)
هل يمكن أن يفيدك اختبار سرطان البروستاتا؟
(English: Can Prostate Cancer Testing Benefit You?)
قلل من مخاطر مرض السرطان لديك
Lower your cancer risk (prevention)
الحقيقة :يمكن تقليل مخاطر إصابتك بالسرطان
(English: You Can Help Reduce Your Cancer Risk)
من شأن األكل الصحي والحركة تقليل خطر إصابتك بالرسطان
(English: Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk)
التبغ: ماذا يكلفك؟
(English: Tobacco: What is it costing you?)
رئتان صحيتان للجميع
(English: Healthy Lungs for Everyone)
كيف تحمي نفسك وعائلتك من الشمس
(English: How to Protect Yourself and Your Family from the Sun)
أنواع مرض السرطان
Types of Cancer
بعد تشخيص سرطان الثدي
(English: After a Breast Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان عنق الرحم
(English: After a Cervical Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان القولون والمستقيم
(English: After a Colorectal Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان الرئة
(English: After a Lung Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان البروستات
(English: After a Prostate Cancer Diagnosis)
أسئلة يمكنك طرحها على فريق الرعاية الصحية الخاص بك حول سرطان الجلد
(English: Questions to Ask Your Health Care Team about Skin Cancer)
التعايش مع سرطان الجلد
(English: Living with Skin Cancer)
التعايش مع سرطانبعد تشخيص سرطان الدم (اللوكيميا)
(English: After a Leukemia Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان الغدد الليمفاوية (اللمفومة)
(English: After a Lymphoma Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان الكلى
(English: After a Kidney Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان البنكرياس
(English: After a Pancreatic Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان المثانة
(English: After a Bladder Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان الجلد
(English: After a Skin Cancer Diagnosis)
بعد تشخيص سرطان بطانة الرحم
(English: After an Endometrial Cancer Diagnosis)
العلاجات
Treatments
التدخل الجراحي للسرطان
(English: Surgery for Cancer)
العلاج الإشعاعي للسرطان
(English: Radiation Therapy for Cancer)
العلاج الكيميائي للسرطان
(English: Chemotherapy for Cancer)
العلاج المناعي للسرطان
(English: Immunotherapy for Cancer)
العلاج الدوائي الموجَّه للسرطان
(English: Targeted Drug Therapy for Cancer)
العلاج الهرموني للسرطان
(English: Hormone Therapy for Cancer)
الأدوية المشابهة البيولوجية لعلاج السرطان
(English: Biosimilar Medicines for Cancer)
علاجات سرطان الجلد
(English: Skin Cancer Treatments)
التجارب السريرية
(English: Clinical Trials)
الأضرار الجانبية
Side effects
الآثار الجانبية للعلاج الإشعاعي
(English: Radiation Therapy Side Effects)
ما يجب القيام به لحالة آلام السرطان
(English: What to Do for Cancer Pain)
ما يجب القيام به لحالة التعب
(English: What to Do for Fatigue)
ما يجب القيام به لحالة الغثيان والقيء
(English: What to Do for Nausea and Vomiting)
ما يجب القيام به لحالة تساقط الشعر
(English: What to Do for Hair Loss)
ما يجب القيام به لحالة تقرحات الفم
(English: What to Do for Mouth Sores)
ما يجب القيام به لحالة تغيرات الجلد
(English: What to Do for Skin Changes)
ما يجب القيام به لحالة الاعتلال العصبي المحيطي
(English: What to Do for Peripheral Neuropathy)
ما يجب القيام به لحالة الإسهال
(English: What to Do for Diarrhea)
ما يجب القيام به لحالة الشعور بالضيق
(English: What to Do for Distress)
ما يجب القيام به لحالة مشاكل النوم
(English: What to Do for Sleep Problems)
ما يجب القيام به لحالة تغيرات الذاكرة والتفكير والتركيز
(English: What to Do for Changes in Memory, Thinking, and Focus)
ما يجب القيام به لحالة تغيرات الأظافر
(English: What to Do for Nail Changes)
ما يجب القيام به لحالة انخفاض تعداد الدم
(English: What to Do for Low Blood Counts)
التعايش مع مرض السرطان
Living with cancer
ما هو السرطان؟
(English: What Is Cancer?)
التحدث مع طبيبك وفريق رعاية مرضى السرطان الخاص بك
(English: Talking with Your Doctor and Cancer Care Team)
الاختبارات المعملية الخاصة بك
(English: Your Lab Tests)
المؤشرات البيولوجية للسرطان
(English: Cancer Biomarkers)
المساعدة للمرضى، والناجين، ومقدمي الرعاية
(English: Help for Patients, Survivors, and Caregivers)
مهام مقدم الرعاية
(English: Being a Caregiver)
Other Organizations
The following organizations may provide additional information in Arabic.
