What cancer patients, their families, and caregivers need to know about the coronavirus.

Skip to Content
Cancer Helpline
Contact Phone Image800.227.2345
Live Chat ImageLive Chat
Email ImageSign Up For Email
American Cancer Society
  • Español
  • More Languages
Give In Honor & Memorial Donate ImageDonate
Give In Honor & Memorial Donate ImageDonate
  • Cancer A-Z

    Whether you or someone you love has cancer, knowing what to expect can help you cope. From basic information about cancer and its causes to in-depth information on specific cancer types – including risk factors, early detection, diagnosis, and treatment options – you’ll find it here.

    • Explore Cancer A-Z
    • Breast Cancer
    • Colon and Rectal Cancer
    • Lung Cancer
    • Prostate Cancer
    • Skin Cancer
    • All Cancer Types

    More Topics

    • Cancer Basics
    • What Causes Cancer
    • Cancer Glossary
    • Cancer Information Videos

    INSIGHTS AND INSPIRATION

    • Stories of Hope
    • ACS Bookstore
    • Cancer News
    • For Professionals
  • Stay Healthy

    You can help reduce your risk of cancer by making healthy choices like eating right, staying active and not smoking. It’s also important to follow recommended screening guidelines, which can help detect certain cancers early.

    • Explore Stay Healthy
    • Stay Away From Tobacco
    • Be Safe in the Sun
    • Eat Healthy & Get Active
    • Protect Against HPV
    • Find Cancer Early
    • Cancer Screening Guidelines

    More Topics

    • Learn About Carcinogens
    • Genetics & Cancer
    • Alcohol Use & Cancer
    • Cancer Screening Videos
    • Tools & Calculators

    Cancer Prevention Tools

    • Calorie Counter
    • Skin Cancer Images
    • Nutrition Quiz
    • Cancer Prevention News
  • Treatment & Support

    Whether you want to learn about treatment options, get advice on coping with side effects, or have questions about health insurance, we’re here to help. We can even find you a free ride to treatment or a free place to stay when treatment is far from home.

    • Explore Treatment & Support
    • Understanding Your Diagnosis
    • Finding & Paying for Treatment
    • Treatment & Side Effects
    • Children & Cancer
    • For Caregivers & Family
    • Nearing the End of Life

    More Topics

    • When Natural Disasters Strike
    • During & After Treatment
    • Support In Your Area
    • Clinical Trials
    • Understanding Recurrence

    NAVIGATING TREATMENT

    • Personal Health Manager
    • Caregiver Resource Guide
    • Insurance Resources
    • Survivorship Care Plans
  • News

    Our team of expert journalists brings you all angles of the cancer story – from breaking news and survivor stories to in-depth insights into cutting-edge research.

    • Explore News
    • Latest News
    • Cancer Updates
    • Living Well
    • ACS Research
    • Stories of Hope
    • Special Coverage

    More Cancer News

    • Cancer Facts and Statistics
    • Dr. Len's Blog
    • ACS Press Room
  • Our Research

    What does it take to outsmart cancer? Research. We’ve invested more than $4.9 billion in cancer research since 1946, all to find more – and better – treatments, uncover factors that may cause cancer, and improve cancer patients’ quality of life.

    • Explore Our Research
    • Research News
    • Facts & Figures Publications
    • Cancer Statistics Center

    Life Saving Research

    • Research We Conduct
    • Research We Fund
    • Current Research Investments
    • Our Research Team
    • Apply For a Grant

    Explore Our Research

    • Tobacco Atlas
    • Cancer Atlas
    • Cancer Infographics
    • What Will It Take to End Cancer?
  • Get Involved

    We couldn’t do what we do without our volunteers and donors. Together, we’re making a difference – and you can, too. Become a volunteer, make a tax-deductible donation, or participate in a fundraising event to help us save lives.

    • Explore Get Involved
    • Volunteer
    • Donate
    • Fundraise
    • Sign Up for Email

    MORE WAYS TO GET INVOLVED

    • Plan a Gift
    • Shop to Save Lives
    • Celebrate a Loved One
    • Be An Advocate

    Our Passion

    • Volunteer to Help
    • ACS in Your Community
    • Cancer News
    • More Ways to Give
  • Our Partners

    The American Cancer Society couldn’t do what we do without the support of our partners. Learn more about these partnerships and how you too can join us in our mission to save lives, celebrate lives, and lead the fight for a world without cancer.

    • Explore Our Partners
    • Become a Partner
    • Partner Promotions
    • Employee Engagement

    Partners Against Cancer

    • Corporate Partners
    • CEO's Against Cancer
    • Sports Alliances
    • Brand Ambassadors
    • Community Partners
  • About Us

    At the American Cancer Society, we’re on a mission to free the world from cancer. Until we do, we’ll be funding and conducting research, sharing expert information, supporting patients, and spreading the word about prevention. All so you can live longer — and better.

    • Explore About Us
    • Who We Are
    • What We Do
    • Where We Help
    • Sign Up for Email

    GET TO KNOW US

    • Our History
    • Global Cancer Programs
    • Financials & Governance
    • Multicultural Communities

    MAKING A DIFFERENCE

    • Awards & Recognition
    • Careers at ACS
    • Our Leadership
    • For the Media
Cancer Helpline
800.227.2345
Live Chat
Sign Up Email ImageSign Up For Email
Search
  • Cancer Information in Other Languages

Thông tin về ung thư bằng Tiếng Việt

Cancer Information in Vietnamese

Thông tin của Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ sau đây có bằng Tiếng Việt, cùng với các bản dịch bằng Tiếng Anh. Quý vị có thể tải về và in ra miễn phí các bản PDF này để chia sẻ với bệnh nhân hay người thân của mình. 

Thông tin này là nhằm dành cho những người sống ở Mỹ mà có thể có ngôn ngữ chính không phải là Tiếng Anh. Các yếu tố rủi ro gây ung thư, xét nghiệm sàng lọc và phương pháp điều trị có thể khác nhau giữa các quốc gia. 

The following American Cancer Society information is available in Vietnamese, along with their English translations. These PDFs are free to download and print to share with your patients or loved ones.

This information is intended for people living in the United States who may have a primary language other than English. Cancer risk factors, screening tests, and treatments can vary from country to country. 

Tìm ra bệnh ung thư sớm (xét nghiệm sàng lọc) | Find cancer early (screening tests)

Làm các xét nghiệm của quý vị!
(English: Get Your Tests!)

Quý vị có thể giúp phòng tránh ung thư đại trực tràng.
(English: You Can Help Prevent Colorectal Cancer)

7 điều cần biết về chụp nhũ ảnh
(English: 7 Things to Know about Getting a Mammogram)

Đó là sự thật: Phụ nữ, quý vị có thể tránh được ung thư cổ tử cung.
(English: Women, You Can Prevent Cervical Cancer)

Giảm rủi ro bị ung thư của quý vị (phòng ngừa) | Lower your cancer risk (prevention)

Đó là sự thật: Quý vị có thể giúp giảm rủi ro bị ung thư của mình.
(English: You Can Help Reduce Your Cancer Risk)

THUỐC LÁ: Nó khiến quý vị mất gì?
(English: Tobacco: What is it costing you?)

Phương pháp điều trị và tác dụng phụ | Treatments and side effects

Các Xét Nghiệm Của Quý Vị
(English: Your Lab Tests)

Các Cuộc Thử Nghiệm Lâm Sàng
(English: Clinical Trials)

Được trợ giúp khi có Cơn đau do Ung thư
(English: Getting Help for Cancer Pain)

Được trợ giúp khi Mệt Mỏi
(English: Getting Help for Fatigue)

Được trợ giúp khi Buồn nôn và Ói mửa
(English:  Getting Help for Nausea and Vomiting)

Sống chung với bệnh ung thư | Living with cancer

Ung Thư Là Gì?
(English: What Is Cancer?)

Trao ðổi Với Bác Sĩ Của Quý Vị
(English: Talking With Your Doctor)

Trợ giúp cho bệnh nhân, người sống sót và người chăm sóc
(English: Help for Patients, Survivors, and Caregivers)

Là một Người Chăm Sóc
(English: Being a Caregiver)

Other Organizations

The following organizations may provide additional information in Vietnamese.

  • Asian Liver Center at Stanford University
  • Harborview / EthnoMed
  • Health Is Gold!
  • Hepatitis B Foundation
  • Immunization Action Coalition
  • National Cancer Institute
  • SPIRAL: Selected Patient Information Resources in Asian Languages
  • Susan G. Komen
BackTo Top

Imagine a world free from cancer. Help make it a reality.

DONATE

Cancer Information

  • Cancer Prevention & Detection
  • Cancer Basics
  • Signs & Symptoms of Cancer
  • Treatments & Side Effects
  • Cancer Facts & Statistics
  • News and Stories
  • Glossary
  • For Health Care Professionals

Programs & Services

  • Breast Cancer Support
  • TLC Hair Loss & Mastectomy Products
  • Hope Lodge® Lodging
  • Rides To Treatment
  • Online Support Communities

ACS FUNDRAISERS

  • Making Strides Against Breast Cancer Walks
  • Relay For Life Events
  • College Relay For Life
  • Coaches vs. Cancer
  • Galas, Balls & Parties
  • Ways to Give
  • Memorial Giving
  • Planned Giving
  • Leadership Giving
  • Donate a Car

About ACS

  • Contact Us
  • Local Offices
  • Employment
  • Information for Suppliers
  • Report Fraud or Abuse
  • Global Health
  • ACS CAN
  • Sign Up for Email
  • Policies
  • Our Volunteers

More ACS Sites

  • Bookstore
  • Cancer Atlas
  • Press Room
  • Cancer Statistics Center
  • Volunteer Learning Center

Follow Us

Twitter Facebook Instagram

Cancer Information, Answers, and Hope. Available Every Minute of Every Day.

800.227.2345

Live Chat

Follow Us

Twitter Facebook Instagram
  • help
  • site map
  • privacy policy
  • accessibility
  • terms of use
  • state fundraising notices
  • Site Comments

© 2020 American Cancer Society, Inc. All rights reserved. The American Cancer Society is a qualified 501(c)(3) tax-exempt organization. Cancer.org is provided courtesy of the Leo and Gloria Rosen family.

*
Image of
Previous Next
Close

Select A Hope Lodge