한국어 암 정보
Cancer Information in Korean
다음의 미국 암 학회(American Cancer Society) 정보는 한국어 로 되어 있으며, 영어 번역본이 함께 있습니다. 이 PDF 파일들은 무료로 다운로드 및 인쇄하여 당신의 환자 또는 가족과 공유할 수 있습니다.
이 정보는 미국에서 살면서 영어가 아닌 제1 언어를 사용할 수 있는 사람들을 위한 것입니다. 암 위험 요인, 선별 검사 및 치료법은 국가마다 다를 수 있습니다.
The following American Cancer Society information is available in Korean, along with their English translations. These PDFs are free to download and print to share with your patients or loved ones.
This information is intended for people living in the United States who may have a primary language other than English. Cancer risk factors, screening tests, and treatments can vary from country to country.
조기에 암을 발견하십시오. (선별 검사) | Find cancer early (screening tests)
검사를 받으십시오!
(English: Get Your Tests!)
그것은 사실입니다. 여성인 당신은 자궁경부암을 예방할 수 있습니다.
(English: You Can Help Prevent Cervical Cancer)
당신은 결장직장암을 예방하는 데 도움을 줄 수 있습니다
(English: You Can Help Prevent Colorectal Cancer)
7 유방조영상 검사를 받는 것에 대해 알아 두어야 할 일곱 가지 사항
(English: 7 Things to Know about Getting a Mammogram)
피부암을 발견하고 치료하기 위한 검사 및 시술
(English: Tests and Procedures to Find and Treat Skin Cancer)
암의 징후를 알아보기 위해 피부를 점검하기
(English: Checking Your Skin for Signs of Cancer)
당신의 암 위험을 낮추십시오. (예방) | Lower your cancer risk (prevention)
그것은 사실입니다. 당신은 암에 걸릴 위험을 줄이는 데 도움을 줄 수 있습니다.
(English: You Can Help Reduce Your Cancer Risk)
건강한 식사 및 활동하는 것은 암 위험을 낮출 수 있습니다
(English: Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk)
담배: 담배는 어떤 대가를 치르게 합니까?
(English: Tobacco: What is it costing you?)
귀하 자신과 귀하의 가족을 햇빛으로부터 보호하는 방법
(English: How to Protect Yourself and Your Family from the Sun)
암의 종류 | Cancer types
유방암 진단 후
(English: After a Breast Cancer Diagnosis)
자궁경부암 진단 후
(English: After a Cervical Cancer Diagnosis)
결장직장암 진단 후
(English: After a Colorectal Cancer Diagnosis)
폐암 진단 후
(English: After a Lung Cancer Diagnosis)
전립선암 진단 후
(English: After a Prostate Cancer Diagnosis)
피부암에 대해 담당 진료팀에게 물어봐야 할 질문
(English: Questions to Ask Your Health Care Team about Skin Cancer)
피부암 환자로 살아가기
(English: Living with Skin Cancer)
치료법 | Treatments
암 수술
(English: Surgery for Cancer)
암 방사선요법
(English: Radiation Therapy for Cancer)
암 화학요법
(English: Chemotherapy for Cancer)
암 면역요법
(English: Immunotherapy for Cancer)
암 표적 약물 요법
(English: Targeted Drug Therapy for Cancer)
암 호르몬요법
(English: Hormone Therapy for Cancer)
암에 대한 바이오시밀러 의약품
(English: Biosimilar Medicines for Cancer)
피부암 치료
(English: Skin Cancer Treatments)
암 임상시험
(English: Clinical Trials)
부작용 | Side effects
암 통증에 대해 도움을 받기
(English: Getting Help for Cancer Pain)
피로에 대해 도움을 받기
(English: Getting Help for Fatigue)
오심 및 구토에 대해 도움을 받기
(English: Getting Help for Nausea and Vomiting)
탈모에 대해 도움을 받기
(English: Getting Help for Hair Loss)
구강 궤양에 대해 도움을 받기
(English: Getting Help for Mouth Sores)
피부 변화에 대해 도움을 받기
(English: Getting Help for Skin Changes)
암 환자로 살아가기 | Living with cancer
암이란 무엇입니까?
(English: What Is Cancer?)
담당 의사 및 암 진료팀과의 상담
(English: Talking With Your Doctor)
검사실 검사
(English: Your Lab Tests)
환자, 생존자 및 간병인을 위한 도움
(English: Help for Patients, Survivors, and Caregivers)
간병인이 되는 것
(English: Being a Caregiver)
Other Organizations
The following organizations may provide additional information in Korean.